Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Гватемала ФАО и СПП съвместно спомогнаха за увеличаване на земеделската производителност и капацитета на продажбите на 14 000 дребни земеделски стопани.
Czech[cs]
V Guatemale FAO a WFP společně posílily zemědělskou produktivitu a tržní kapacitu pro 14 000 drobných zemědělců.
Danish[da]
I Guatemala styrkede FAO og WFP sammen 14 000 mindre landbrugeres produktivitet og afsætningskapacitet.
German[de]
In Guatemala ist es der FAO und dem WEP gemeinsam gelungen, die landwirtschaftliche Produktivität und die Vermarktungskapazität von 14 000 Kleinbauern zu steigern bzw. auszubauen.
Greek[el]
Στη Γουατεμάλα, ο FAO και το ΠΕΠ ενίσχυσαν από κοινού τη γεωργική παραγωγή 14.000 κατόχων μικρών εκμεταλλεύσεων και την ικανότητά τους να διαθέτουν τα προϊόντα τους στην αγορά.
English[en]
In Guatemala, FAO and WFP jointly strengthened the agricultural productivity and marketing capacity of 14.000 smallholders.
Spanish[es]
En Guatemala, la FAO y el PMA han reforzado conjuntamente la productividad agrícola y la capacidad de comercialización de 14 000 pequeños agricultores.
Estonian[et]
Guatemalas parandasid FAO ja Maailma Toiduprogramm üheskoos 14 000 väiketootja põllumajanduslikku tootlikkust ja turustustegevust.
Finnish[fi]
Guatemalassa FAO ja WFP vahvistivat yhdessä 14 000 pientilallisen maataloustuotantoa ja markkinointivalmiuksia.
French[fr]
Au Guatemala, la FAO et le PAM ont renforcé conjointement la productivité agricole et les capacités de commercialisation de 14 000 petits exploitants.
Hungarian[hu]
Guatemalában a FAO és a WFP közösen 14 000 kistermelő mezőgazdasági termelékenységét és marketing kapacitását javította.
Italian[it]
In Guatemala, la FAO e il PAM hanno congiuntamente rafforzato la produttività agricola e la capacità di commercializzazione di 14 000 piccoli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Gvatemaloje MŽŪO ir PMP bendrais veiksmais stiprintas 14 000 smulkių ūkininkų žemės ūkio našumas ir prekybos pajėgumas.
Latvian[lv]
Gvatemalā FAO un WFP kopīgi stiprināja 14 000 sīksaimnieku lauksaimniecisko ražošanu un pārdošanas spējas.
Maltese[mt]
Fil-Gwatemala, il-FAO u l-WFP flimkien saħħew il-produttività agrikola u l-kapaċità ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ 14 000 proprjetarju żgħir.
Dutch[nl]
In Guatemala hebben de FAO en het Wereldvoedselprogramma gezamenlijk de landbouwproductiviteit en afzetcapaciteit van 14 000 kleine boeren versterkt.
Polish[pl]
W Gwatemali w ramach wspólnych działań FAO i WFP zwiększono wydajność rolnictwa i zdolności handlowe 14 000 drobnych producentów rolnych.
Portuguese[pt]
Na Guatemala, a FAO e o PAM reforçaram conjuntamente a produtividade agrícola e a capacidade de comercialização de 14 000 pequenos agricultores.
Romanian[ro]
În Guatemala, FAO și WFP au consolidat, printr-un efort comun, productivitatea agricolă și capacitatea de comercializare a unui număr de 14 000 de mici producători agricoli.
Slovak[sk]
V Guatemale organizácia FAO a program WFP spoločne posilnili poľnohospodársku výrobu a odbytovú kapacitu 14 000 malých poľnohospodárov.
Slovenian[sl]
Agenciji FAO in WFP sta v Gvatemali skupaj okrepili kmetijsko proizvodnjo in zmožnost trženja za 14 000 malih kmetov.
Swedish[sv]
I Guatemala stärkte FAO och WFP med gemensamma insatser 14 000 småbrukares jordbruksproduktivitet och saluföringskapacitet.