Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نجدها بين تشققات الصخور على مسافة أميال تحتنا، وفي المياه الغالية في قاع المحيطات، وفي المياه الحامضية للينابيع الساخنة، وفي قُطيرات الغيوم على بعد أميال فوقنا.
Bulgarian[bg]
Откриваме ги в пукнатини на скали на километри под краката ни, във врящи води на океанското дъно, в киселинни води на термални извори, и в капчици на облаци на километри над главите ни.
German[de]
Wir finden sie in Steinspalten unter unseren Füßen, in kochendem Wasser auf dem Meeresboden, in säurehaltigem Wasser von Thermalquellen und in Wolkentropfen meilenweit über unseren Köpfen.
English[en]
We find them in fissures of rock miles beneath our feet, in boiling waters of the ocean floor, in acidic waters of thermal springs, and in cloud droplets miles above our heads.
Spanish[es]
Los encontramos en fisuras en rocas a kilómetros de distancia de nuestros pies, en aguas hirviendo en el suelo de los océanos, en manantiales de aguas ácidas, y en gotas en nubes a kilómetros de altura de nuestras cabezas.
French[fr]
Nous les trouvons dans les fissures des roches à des kilomètres sous nos pieds, dans les eaux bouillantes des fonds océaniques, dans les eaux acides des sources thermales, et dans les gouttelettes des nuages à des kilomètres au-dessus de nos têtes.
Hebrew[he]
מצאנו אותם בבקיעים של סלעים קילומטרים מתחתינו, במים רותחים על תחתית האוקיאנוס, במים חומציים של מעיינות חמים, ובטיפות ענן קילומטרים מעל ראשינו.
Italian[it]
Nelle fessure rocciose a chilometri di profondità sottoterra, nelle acque bollenti dei fondali oceanici, nelle acque acide delle sorgenti termali, e nella condensa delle nuvole a chilometri di altezza nel cielo.
Japanese[ja]
地下何kmも深いところにある 岩の切れ目の間や 海底の沸騰した熱水の中 温泉の酸性水の中 私達の頭上数kmの 雲のしずくの中でも存在するのです
Polish[pl]
Znajdujemy je w skalnych szczelinach kilometry pod ziemią, we wrzących wodach dna oceanu, w kwaśnych wodach termalnych, i w kroplach spadających z ogromnych wysokości.
Portuguese[pt]
Encontramo-los em frestas de rochas a quilómetros baixo dos nossos pés. em águas ferventes do fundo do oceano, em águas ácidas de fontes termais, e em gotas de água nas nuvens a quilómetros acima da nossa cabeça.
Romanian[ro]
Le găsim în fisurile din rocă la adăncimi de kilometri, în apă care fierbe pe fundul oceanelor, în apele acide ale izvoarelor termale și în picăturile din nori la kilometri deasupra noastră.
Serbian[sr]
Налазимо их у пукотинама стена километрима испод наших стопа, у кључалој води океанског корита, у киселој води термалних извора и у капима облака километрима изнад наших глава.
Chinese[zh]
在我们脚下的岩缝里 海底岩床的沸水中 地热温泉的酸性泉水中 我们头顶几英里上方滴落的雨水中