Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev foretaget nogle små indsnit i mine arme og indført rør gennem mine vener helt ned i hjertet.
German[de]
Bei diesem abschließenden Test wurden in meine Arme kleine Einschnitte gemacht und Schläuche durch meine Venen bis zum Herzen geschoben.
Greek[el]
Αυτό το τελευταίο τεστ περιελάμβανε τη χάραξι μικρών εντομών στο χέρια μου και την εισαγωγή μέσω των φλεβών μου σωλήνων που έφθασαν μέχρι την καρδιά μου.
English[en]
This final test involved making small incisions in my arms and inserting tubes through my veins all the way through to my heart.
Spanish[es]
Para este último examen me tuvieron que hacer pequeñas incisiones en los brazos y meter tubos por las venas hasta llegar al corazón.
Finnish[fi]
Tässä lopullisessa tutkimuksessa käsivarsiini tehtiin pienet viiltohaavat, ja suonieni kautta työnnettiin putkia aina sydämeeni saakka.
French[fr]
Après avoir pratiqué de petites incisions dans mes bras, on m’enfonça des sondes dans les veines jusqu’à les faire remonter dans le cœur.
Italian[it]
Per quest’ultimo esame mi praticarono delle incisioni nelle braccia inserendo dei tubi attraverso le vene fino al cuore.
Japanese[ja]
この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。
Korean[ko]
이러한 최종 검사는 나의 팔에 작은 절개 수술을 해서 정맥을 거쳐 심장까지 통하는 ‘튜우브’를 끼워 넣는 것이 포함되어 있다.
Norwegian[nb]
Ved denne undersøkelsen ble det foretatt noen små innsnitt i armene og ført inn slanger gjennom venene til hjertet.
Dutch[nl]
Bij dit laatste onderzoek werden er in mijn armen kleine insnijdingen gemaakt en door mijn aderen buizen helemaal tot in mijn hart gebracht.
Portuguese[pt]
Este teste final envolvia fazer pequenas incisões nos meus braços e inserir cateteres através das minhas veias, até o coração.
Swedish[sv]
Vid denna avslutande undersökning gjorde man små snitt i armarna och sköt upp slangar genom venerna ända in i hjärtat.
Ukrainian[uk]
Це значить розрізувати руку і застромлювати рурки кровосудинами аж до самого серця.
Chinese[zh]
最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。