Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що за майка дори няма да опита да получи попечителство?
Czech[cs]
Co to je za matku, když se ani nepokusí dostat svou vlastní dceru do opatrovnictví?
Danish[da]
Hvad er det for en mor der ikke engang forsøger at få forældremyndigheden?
German[de]
Was ist das für eine Mutter, die nicht um das Sorgerecht kämpft?
Greek[el]
Τι μαμά... ούτε κάν να προσπαθήσει να πάρει την επιμέλεια της κόρης της;
English[en]
What kind of mother doesn't even try
Spanish[es]
¿Qué tipo de madre ni siquiera busca la custodia de su hija?
Estonian[et]
Milline ema isegi ei ürita oma tütre hooldusõigust saada?
French[fr]
Quelle sorte de mère... n'essaie même pas d'avoir la garde de sa fille?
Hebrew[he]
איזו מן אם לא מנסה אפילו להשיג משמורת על הבת שלה?
Croatian[hr]
Kakva je to majka koja ni ne nastoji dobiti skrbništvo nad kćeri?
Hungarian[hu]
Miféle anya az, aki nem akarja a lányát.
Macedonian[mk]
Каква мајка... јас дури и не се ни обидов да добијам старателство над нашата ќерка.
Dutch[nl]
Wat voor moeder probeert niet de voogdijschap over haar dochter te krijgen?
Polish[pl]
Co to za matka, która nawet nie próbuje sprawować opieki nad córką?
Portuguese[pt]
Que espécie de mãe nem tenta conseguir a custódia da filha?
Slovenian[sl]
Kakšna mama ne poskuša dobiti skrbništva nad hčerjo?
Albanian[sq]
Cila nënë nuk do t [ provonte të fitonte kujdestarinë për vajzën e saj?
Serbian[sr]
Kakva to majka neće ni da pokuša da dobije starateljstvo nad ćerkom?
Swedish[sv]
Vilken slags mor försöker inte ens få vårdnaden om sin egen dotter?
Turkish[tr]
NasıI bir anne kızının velayetini almaya çalışmaz?
Chinese[zh]
算什 麽 母亲 啊, 连 自己 女儿 的 抚养权 也 不 去 争取?