Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максимум 90 часа през всеки 14 последователни дни (вместо 110 часа);
Czech[cs]
limit 90 hodin služby během jakýchkoli 14 po sobě jdoucích dnů (místo 110 hodin služby);
Danish[da]
90 tjenestetimer i 14 på hinanden følgende dage (i stedet for 110 tjenestetimer)
German[de]
maximal 90 Dienststunden innerhalb von 14 aufeinander folgenden Tagen (anstelle von 110 Dienststunden);
Greek[el]
το ανώτατο όριο των 90 ωρών υπηρεσίας (αντί των 110 ωρών υπηρεσίας) σε οιαδήποτε περίοδο 14 διαδοχικών ημερών·
English[en]
A limit of 90 duty hours in any 14 consecutive days (instead of 110 duty hours);
Spanish[es]
un límite de 90 horas de actividad en 14 días consecutivos (en vez de 110 horas);
Estonian[et]
90 töötundi mis tahes 14 järjestikusel päeval (mitte 110 töötundi);
Finnish[fi]
90 työtuntia 14 peräkkäisen vuorokauden aikana (110 työtunnin sijaan);
French[fr]
une limite de 90 heures de service par période de 14 jours consécutifs (au lieu de 110 heures de service);
Croatian[hr]
90 sati dužnosti u 14 uzastopnih dana (umjesto 110 sati dužnosti);
Hungarian[hu]
a legfeljebb 90 szolgálati órát bármely 14 egymást követő napon belül (110 szolgálati óra helyett),
Italian[it]
un limite di 90 ore di servizio nei 14 giorni consecutivi (invece di 110 ore di servizio);
Lithuanian[lt]
90 darbo valandų (vietoj 110 darbo valandų) per 14 dienų iš eilės;
Latvian[lv]
90 darba stundas jebkurās 14 secīgās dienās (110 darba stundu vietā);
Maltese[mt]
il-limitu ta' 90 siegħa ta' ħidma f'kull perjodu ta' 14-il jum konsekuttiv (minflok 110 sigħat ta' ħidma);
Dutch[nl]
90 diensturen gedurende 14 opeenvolgende dagen (in plaats van 110 diensturen);
Polish[pl]
90 godzin służby w ciągu dowolnych kolejnych 14 dni (zamiast 110 godzin służby);
Portuguese[pt]
O limite de 90 horas de serviço por períodos de 14 dias consecutivos (em vez de 110 horas de serviço);
Romanian[ro]
o limită de 90 de ore de serviciu în oricare perioadă de 14 zile consecutive (în loc de 110 ore de serviciu);
Slovak[sk]
časový limit vo výške 90 hodín služby v priebehu 14 po sebe nasledujúcich dní (namiesto 110 hodín služby);
Slovenian[sl]
omejitve 90 delovnih ur v katerem koli zaporednem 14-dnevnem obdobju (namesto 110 delovnih ur);
Swedish[sv]
en gräns på 90 tjänstgöringstimmar inom en sammanhängande 14-dagarsperiod (i stället för 110 tjänstgöringstimmar),