Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجـوك, لا تـأخـذ هـذا منـي
Bulgarian[bg]
Не ми отнемайте това.
Czech[cs]
Prosím vás, neberte mi to.
Greek[el]
Μη μου το στερήσετε αυτό, σας παρακαλώ.
English[en]
( crying ) please don't take this away from me.
Spanish[es]
Por favor, no me quite esto.
Finnish[fi]
Älä vie tätä minulta.
French[fr]
Ne m'enlevez pas ça.
Hebrew[he]
בבקשה אל תיקח את זה ממני.
Croatian[hr]
Molim vas, nemojte ovo da mi oduzimate.
Hungarian[hu]
Kérem, ne vegye el ezt tőlem!
Italian[it]
Per favore, non mi tolga questo.
Dutch[nl]
Pak dit alsjeblieft niet van me af.
Polish[pl]
Niech mi pan tego nie odbiera.
Portuguese[pt]
Não tire isso de mim.
Romanian[ro]
Nu-mi răpiti asta, vă rog.
Serbian[sr]
Molim vas, nemojte ovo da mi oduzimate.
Thai[th]
ได้โปรด อย่าพรากสิ่งนี้ไปจากฉัน
Turkish[tr]
Bunu elimden almayın.