Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се изолира и развие вирусът, пречистената епителна суспензия се депозира върху еднослоести култури от клетки IB-RS-2.
Czech[cs]
Pro izolaci a růst viru se vyčištěná epiteliální suspenze inokuluje na jednovrstvé kultury buněk IB-RS-2.
Danish[da]
Til isolering og dyrkning af virus podes klaret epitelsuspension på enlagscellekulturer af IB-RS-2-celler.
German[de]
Zur Virusisolierung und -vermehrung werden Einschichtkulturen aus IB-RS-2-Zellen mit geklärter Epithelgewebesuspension beimpft.
Greek[el]
Για την απομόνωση και την ανάπτυξη του ιού, διαυγασθέν επιθηλιακό αιώρημα ενοφθαλμίζεται σε μονοστιβαδικές καλλιέργειες κυττάρων ΙΒ-RS-2.
English[en]
To isolate and grow virus, clarified epithelial suspension is inoculated onto monolayer cultures of IB-RS-2 cells.
Spanish[es]
Para aislar y cultivar el virus, se inocula la suspensión epitelial clarificada en la superficie de cultivos monocapa de células IB-RS-2.
Estonian[et]
Viiruse isoleerimiseks ja kasvatamiseks nakatatakse monokihtseid IB-RS-2 rakukultuure selitatud epiteelsuspensiooniga.
Finnish[fi]
Virus eristetään ja sitä kasvatetaan siten, että kirkastettu epiteelisuspensio istutetaan yksikerroksisiin IB-RS-2-soluviljelmiin.
French[fr]
Pour isoler et développer le virus, on dépose la suspension épithéliale clarifiée sur des cultures monocouches de cellules IB-RS-2.
Croatian[hr]
Za izdvajanje i uzgoj virusa, pročišćenom suspenzijom epitelnog tkiva nacjepljuju se jednoslojne kulture IB-RS-2 stanica.
Hungarian[hu]
A vírus izolálására és elszaporítására IB-RS-2 sejtek egyrétegű tenyészeteire feltisztított hámszövet-szuszpenziót oltanak.
Italian[it]
Per isolare e far sviluppare il virus, una sospensione epiteliale chiarificata viene inoculata in strati monocellulari IB-RS-2.
Lithuanian[lt]
Virusui išskirti ir padauginti, išgryninta epitelio suspensija yra inokuliuojama į IB-RS-2 ląstelių monomolekulinių sluoksnių kultūras.
Latvian[lv]
Lai izolētu un kultivētu vīrusu, dzidrināto epitēlija suspensiju inokulē uz vienslāņa IB – RS – 2 šūnu līnijas kultūrām.
Maltese[mt]
Biex tiżola u tkabbar viurs, epithelial suspension kjarifikat huwa inokulat fiċ-ċelloli monolayer cultures ta’ IB-RS-2.
Dutch[nl]
Om het virus te isoleren en te kweken, worden monolayer-culturen van IB-RS-2-cellen geïnoculeerd met heldere epitheelsuspensie.
Polish[pl]
W celu izolacji i namnożenia wirusa, oczyszczoną zawiesinę nabłonkową nanosi się ezą na jednowarstwową hodowlę komórek linii IB-RS-2.
Portuguese[pt]
Para isolar e cultivar o vírus, a suspensão epitelial clarificada é inoculada em culturas de células IB-RS-2 em monocamada.
Romanian[ro]
Pentru a izola și a crește virusul, suspensia epitelială filtrată este inoculată în culturi monostrat de celule IB-RS-2.
Slovak[sk]
Pre izoláciu a pomnoženie vírusu sa vyčistená epiteliálna suspenzia inokuluje na jednovrstvové kultúry buniek IB-RS-2.
Slovenian[sl]
Za izolacijo in gojenje virusa se bistra suspenzija epitela nanese na enoslojne kulture celic IB-RS-2.
Swedish[sv]
Vid isolering och odling av virus ympas klarnade suspensioner av epitelvävnad på en monolagerodling av IB-RS-2-celler.