Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sastavio sam surround sistem sa tvojim DVD playerom i ostavio sam ti daljinski tu.
Czech[cs]
K DVD přehrávači jsem připojil repráky a univerzální ovladač jsem nechal na stolku před vámi.
German[de]
Ich habe den Surround Sound an deinen DVD-Player angeschlossen und ich habe eine Universalfernbedienung da auf den Tisch gelegt.
Greek[el]
Σύνδεσα τον ήχο surround στο DVD player σου... και σου άφησα το τηλεκοντρόλ για όλα σ'αυτό το τραπεζάκι.
English[en]
I hooked up the surround sound to your DVD player and I left a universal remote on the table right there.
Spanish[es]
He cruzado los cables del sonido envolvente a tu reproductor de DVD y he dejado un mando a distancia universal en la mesa justo ahí.
Finnish[fi]
Kytkin DVD-soittimeesi surround-äänet, - ja jätin yleiskaukosäätimen tuolle pöydälle.
Hebrew[he]
חיברתי את המערכת שלך לנגן הדי-וי-די והשארתי שלט אוניברסלי על השולחן שם.
Croatian[hr]
Spojio sam zvučnike s DVD-om i ostavio univerzalni daljinski tamo na stolu.
Hungarian[hu]
Hoztam erősítőket a DVD lejátszóhoz, a távirányítója ott van az asztalon.
Indonesian[id]
Aku menyambungkan suara surround untuk DVD player mu dan aku meninggalkan universal remote di atas meja di sana.
Italian[it]
Si', ho collegato l'audio surround al tuo lettore DVD e ho lasciato un telecomando universale li'sul tavolo.
Malay[ms]
Saya dah masukkan bunyi sekeliling di pemain DVD. dan remote serbaguna di meja itu.
Dutch[nl]
Ik heb het geluid aan je DVD speler gekoppeld, de universele afstandsbediening ligt op de tafel.
Polish[pl]
Przełączę na dźwięk przestrzenny twoje DVD I zostawię pilota na stole, właśnie tu.
Portuguese[pt]
Liguei o som surround para o seu DVD e deixei um controle na mesa bem ali.
Romanian[ro]
Am legat sunetul surround la DVD Player-ul tău şi am lăsat o telecomandă universală pe masa aici.
Russian[ru]
Я подключила объемный звук на твой ДВД плейер, и сделала расстояние до стола идеальным.
Slovenian[sl]
Ozvočenje sem priklopil z DVD predvajalnikom, tukaj na mizi pa sem pustil univerzalni daljinec.
Serbian[sr]
Повезао сам се сурроунд звук и ДВД плејер и ја оставила универзални даљински на сто тамо.