Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها السادة الرجاء الصمت لنستمع للشهادة
Bulgarian[bg]
Господа, нека да пазим тишина, за да се чува говорещия.
Bosnian[bs]
Gospodo molim vas za tišinu.
Czech[cs]
Pánové, ticho.
Greek[el]
Κύριοι, ας κάνουμε ησυχία να εξασφαλίσουμε τους λόγους του μάρτυρα.
English[en]
Gentlemen, silence.
Spanish[es]
Señores, hagamos silencio para garantizar la palabra del declarante.
French[fr]
Messieurs, silence.
Croatian[hr]
Gospodo molim vas za tišinu.
Hungarian[hu]
Uraim, csendet a teremben!
Italian[it]
Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.
Macedonian[mk]
Г-да, ве молам за тишина.
Norwegian[nb]
Herrer, vær stille for vitnemålet.
Dutch[nl]
Heren, laten we stil zijn voor deze getuige verklaring.
Portuguese[pt]
Senhores, vamos manter o silêncio pra garantir a palavra do depoente.
Romanian[ro]
Domnilor, faceţi linişte să putem auzi.
Russian[ru]
Господа, соблюдайте тишину, чтобы мы могли услышать свидетеля.
Slovenian[sl]
Gospodje, prosim vas za malo tišine.
Albanian[sq]
Zotërinj, heshtje.
Serbian[sr]
Господо молим вас за тишину.
Vietnamese[vi]
Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.