Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хипотетично някой може да е оголил кабела, за да бъде ударен човек с надеждата, че инцидент на работното място може да злепостави Санела.
Greek[el]
Υποθετικά μιλώντας κάποιος μπορεί να προκάλεσε βραχυκύκλωμα στο καλώδιο με σκοπό να τραυματίσει κάποιον υπάλληλο και να την πληρώσει η εταιρεία.
English[en]
Hypothetically speaking, someone may have rigged the wire for a low-amp shock in the hopes that an employee injury would get Sanella's slapped with an osha violation.
Spanish[es]
Hipotéticamente hablando, alguien pudo haber manipulado el cable para una descarga de baja intensidad con la esperanza de que una herida en un empleado conseguiría que le dieran de lleno al Sanella ́ s con una violación de la OSHA.
French[fr]
Hypothétiquement parlant, quelqu'un peut avoir trafiqué ce fil pour obtenir un choc à faible ampérage dans l'espoir qu'un employé soit blessé et que le Sanella soit condamné pour violation des règles de sécurité.
Hebrew[he]
היפותטית, מישהו אולי סידר את החוט בשביל שוק במתח נמוך בתקווה שפציעה של עובד תגרום לסנלה לחטוף על הפרת הבטיחות והבריאות התעסוקתית.
Croatian[hr]
Teoretski govoreći, netko je mogao namjestiti žicu za šok niske voltaže u nadi da će zbog ozljede zaposlenika'Sanella'biti kažnjena za prekršaj.
Hungarian[hu]
Feltételezzük, hogy valaki felszerelt arra az elosztóra egy alacsony amperes sokkolót, abban a reményben, hogy egy alkalmazott megsérül, és így ráhúzhasson a Sanellára egy munkavédelmi bírságot.
Dutch[nl]
Hypotetisch gesproken, iemand zou dat gedaan kunnen hebben in de hoop dat een werkongeval
Polish[pl]
Mówiąc hipotetycznie, ktoś mógł tam majstrować w nadziei, że obrażenia pracownika pozwolą Sanelli złamać naruszenia Amerykańskiej Inspekcji Pracy.
Portuguese[pt]
Falando hipoteticamente, alguém pode ter danificado o cabo para dar um choque de baixa intensidade com esperança que um acidente de trabalho penalizasse o Sanella's.
Romanian[ro]
Ipotetic vorbind, cineva ar fi putut face ca firul să electrocuteze cu un amperaj mai mic sperând că rănirea unui angajat să le aducă Protectia Muncii pe cap.
Turkish[tr]
Farz ederek konuşuyorum birisi o kabloyu küçük bir çarpılma için sabote ederek bir çalışanın yaralanıp Sanella'nın iş güvenliği yasasını ihlâl etmesini amaçlamış olabilir.