Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren var således som hovedansvarlig forpligtet til at overholde bestemmelserne i proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
German[de]
Die Klägerin sei als Hauptverpflichtete nämlich gehalten gewesen, die Regelung über das externe gemeinschaftliche Versandverfahren zu beachten.
English[en]
In its capacity as principal, the applicant was required to comply with the provisions of the ECT procedure.
Spanish[es]
En efecto, en su condición de obligado principal, la demandante estaba obligada a respetar las disposiciones del régimen del TCE.
Finnish[fi]
Kantajalla oli komission mukaan ollut velvollisuus passituksesta vastaavana henkilönä noudattaa yhteisön ulkoista passitusmenettelyä.
French[fr]
En effet, en tant que principal obligé, la requérante aurait été tenue de respecter les dispositions du régime du TCE.
Italian[it]
Infatti, in quanto obbligato principale, la ricorrente sarebbe stata tenuta ad osservare le disposizioni del regime TCE.
Dutch[nl]
Als aangeefster moest verzoekster immers de bepalingen van de regeling ECD naleven.
Portuguese[pt]
Com efeito, enquanto responsável principal, à recorrente era exigido o respeito das disposições do regime de TCE.
Swedish[sv]
I egenskap av huvudansvarig var sökanden nämligen skyldig att följa bestämmelserna för extern gemenskapstransitering.