Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاوس ) ، أصبحت بشرتك داكنة )
Bosnian[bs]
House, baš si fino pocrneo.
Czech[cs]
Housi, ty ses nějak opálil.
German[de]
House, Sie haben sich verraten.
Greek[el]
Χάουζ, μαύρισες!
English[en]
House, you've tanned.
Spanish[es]
House. Estás más moreno.
Estonian[et]
House, sa oled päevitanud.
Finnish[fi]
House, olet ruskettunut.
French[fr]
House, tu as bronzé.
Hebrew[he]
האוס, אתה השתזפת.
Croatian[hr]
House, baš si fino pocrnio.
Hungarian[hu]
House, jól lebarnultál.
Italian[it]
House, ti sei abbronzato.
Norwegian[nb]
House, så brun du er blitt.
Dutch[nl]
House, je hebt een lekker kleurtje.
Polish[pl]
House, ależ się opaliłeś.
Portuguese[pt]
House, estás mais moreno.
Romanian[ro]
House, te-ai bronzat.
Russian[ru]
Хаус, ты загорел.
Slovak[sk]
House, si opálený.
Slovenian[sl]
House, brez dvoma.
Serbian[sr]
House, baš si fino pocrneo.
Turkish[tr]
House. Onun fikri.