Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš přijít bez ohlášení.
Greek[el]
Δεν θέλεις να εμφανιστούμε εκεί απρόσκλητοι.
English[en]
You don't want to show up unannounced.
Spanish[es]
No quieres aparecer sin avisar.
Persian[fa]
تو نباید اعلام نکرده دیده بشی اینم از وسایلت
Finnish[fi]
Sinne ei kannata mennä ilmottautumatta.
French[fr]
Tu ne veux pas y aller à l'improviste.
Croatian[hr]
Vi ne želite da se pojave nenajavljeni.
Italian[it]
Meglio non arrivare senza preavviso.
Dutch[nl]
Je wilt niet onaangekondigd binnenvallen.
Polish[pl]
Nie można wpadać bez zapowiedzi.
Portuguese[pt]
Não convém aparecer sem avisar.
Romanian[ro]
Nu vrei să apară neanunțat.
Russian[ru]
Они не любят незваных гостей.
Slovenian[sl]
Ne smeva tja brez najave.
Serbian[sr]
Nećemo da dođemo bez najave.
Swedish[sv]
Man kommer inte dit oanmäld.
Turkish[tr]
Haber vermeden kendini göstermek istemezsin.