Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedkommende og kreative uddannelsesformer skaber en »ny chance« for personer, som er blevet fremmedgjort over for de formelle uddannelsessystemer.
German[de]
Durch bedarfsgerechte, kreative Bildungsangebote erhalten Menschen, die vom Regelschulsystem ausgeschlossen wurden, eine "zweite Chance".
Greek[el]
Οι σχετικές και δημιουργικές μορφές εκπαίδευσης δίδουν μια «δεύτερη ευκαιρία» στα άτομα που έχουν αποξενωθεί από τα συστήματα επίσημης εκπαίδευσης.
English[en]
Relevant and creative forms of education are creating a 'second chance` for people who have become alienated from the systems of formal education.
Spanish[es]
La educación específica y creativa ofrece una «segunda oportunidad» a aquellos que han sido excluidos de los sistemas oficiales de educación.
Finnish[fi]
Sopivilla ja luovilla koulutusmuodoilla annetaan uusi mahdollisuus henkilöille, jotka ovat vieraantuneet muodollisesta koulutusjärjestelmästä.
French[fr]
Des formes d'éducation appropriées et imaginatives donnent une «deuxième chance» à des personnes auxquelles les systèmes d'éducation conventionnelle sont devenus étrangers.
Italian[it]
Forme di istruzione utili e creative offrono una «seconda opportunità» a chi si è allontanato dai sistemi di istruzione tradizionali.
Dutch[nl]
Er wordt gewerkt aan relevante en creatieve onderwijs- en opleidingsvormen die een "tweede kans" bieden aan hen die vervreemd zijn geraakt van het klassieke onderwijsstelsel.
Portuguese[pt]
Formas adequadas e criativas de educação estão a oferecer uma «segunda oportunidade» a pessoas que ficaram excluídas dos sistemas de educação formal.
Swedish[sv]
Relevanta och kreativa utbildningsformer erbjuder en andra chans för dem som hamnat vid sidan av det formella utbildningssystemet.