Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قبل أن تأخذ سترة المجانين وتضعها عليك ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Не и преди да развържеш усмирителната ми риза.
Czech[cs]
Nejdřív mi ale sundáš tu kazajku a vezmeš si ji sám, platí?
German[de]
Erst machen Sie die Zwangsjacke auf und ziehen sie an, Ok?
Greek[el]
Πρέπει να λύσεις τον ζουρλομανδύα και να τον φορέσεις εσύ.
English[en]
Not until you untie my straitjacket and put it on, okay?
Spanish[es]
No hasta que me quites la camisa de fuerza y te la pongas, ¿sí?
Estonian[et]
Mitte enne, kui mu hullusärgi lahti teed ja selga paned.
Basque[eu]
Ez alkandora hertsgarria kendu eta zuk jantzi arte, ados?
Hebrew[he]
לא עד שאתה להתיר בכתונת משוגעים שלי והניח אותו על, בסדר?
Indonesian[id]
Tidak sebelum kau melepaskan jaketku dan memakainya, okay?
Italian[it]
Non finché non mi togli la camicia di forza e te la metti tu.
Dutch[nl]
Alleen als je m'n dwangbuis losmaakt en'm zelf aantrekt.
Polish[pl]
Jeśli rozwiążesz mi kaftan i sam go założysz.
Portuguese[pt]
Só se me tirares a camisa de forças e a vestires tu.
Romanian[ro]
Nu până când nu-mi desfaci cămaşa de forţă şi ţi-o pui tu, bine?
Slovenian[sl]
Najprej me reši iz prisilnega jopiča in ga sam obleci.
Swedish[sv]
Inte förrän du lossar min tvångströja och sätter på dig den.
Turkish[tr]
Deli gömleğimi çözüp, sen giyene kadar hayır.