Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според седмото основание ЕЦБ е засегнала правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.
Czech[cs]
Sedmý žalobní důvod vychází z toho, že ECB porušila právo žalobců vlastnit majetek a jejich svobodu podnikání.
Danish[da]
Syvende anbringende om, at ECB tilsidesatte ejendomsretten og friheden til at oprette og drive egen virksomhed.
German[de]
Die EZB habe das Recht auf Eigentum und auf unternehmerische Freiheit verletzt.
Greek[el]
Με τον έβδομο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται ότι η ΕΚΤ προσέβαλε το δικαίωμα ιδιοκτησίας και την επιχειρηματική ελευθερία.
English[en]
Seventh plea, alleging that the ECB infringed the right of property and the freedom to conduct a business.
Spanish[es]
Séptimo motivo, basado en que el BCE vulneró el derecho de propiedad y la libertad de empresa.
Estonian[et]
Seitsmes väide, et EKP rikkus hageja omandiõigust ja ettevõtlusvabadust.
Finnish[fi]
Seitsemännen kanneperusteen mukaan EKP loukkasi omistusoikeutta ja elinkeinovapautta.
French[fr]
Septième moyen tiré de ce que la BCE a violé le droit de propriété et la liberté d’entreprise.
Croatian[hr]
Sedmi tužbeni razlog koji se temelji na tome da je ESB povrijedio pravo na vlasništvo i slobodu poduzetništva.
Hungarian[hu]
A hetedik jogalap azon alapul, hogy az EKB megsértette a felperesek tulajdonhoz való jogát, valamint a felperesek tekintetében a vállalkozás szabadságát.
Italian[it]
Settimo motivo, vertente sul fatto che la BCE ha violato il diritto dei ricorrenti alla proprietà e la libertà d’impresa.
Lithuanian[lt]
Septintasis ieškinio pagrindas, susijęs su tuo, kad ECB pažeidė ieškovų teisę į nuosavybę ir laisvę verstis verslu.
Latvian[lv]
Ar septīto prasības pamatu tiek apgalvots, ka ECB esot pārkāpusi tiesības uz īpašumu un brīvību veikt uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
Is-seba’ motiv ibbażat fuq li l-BĊE kiser id-dritt għall-proprjetà u l-libertà ta’ intrapriża tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Zevende middel: de ECB heeft het eigendomsrecht en de vrijheid van ondernemerschap geschonden.
Polish[pl]
Zarzut siódmy dotyczący naruszenia przez EBC prawa własności i wolności prowadzenia działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Com o sétimo fundamento de recurso, alegam que o BCE violou o direito de propriedade e a liberdade de empresa.
Romanian[ro]
Al șaptelea motiv, întemeiat pe faptul că BCE a încălcat dreptul de proprietate și libertatea de a desfășura o activitate comercială.
Slovak[sk]
Siedmy žalobný dôvod založený na tvrdení, že ECB porušila právo vlastniť majetok a na slobodu podnikania.
Slovenian[sl]
Sedmi tožbeni razlog: ECB je kršila lastninsko pravico in svobodo gospodarske pobude.
Swedish[sv]
Sjunde grunden: ECB åsidosatte rätten till egendom och rätten till näringsfrihet.