Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan godt være at det nogle gange betyder at du må bøje dig og underlægge dig dine forældre og deres krav.
German[de]
Daher wirst du dich deinen Eltern und ihren Forderungen unterordnen müssen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ίσως χρειάζονται κάποιες υποχωρήσεις από μέρους σου, λόγου χάρη να υποτάσσεσαι στους γονείς σου και να κάνεις αυτό που σου ζητούν.
English[en]
So it may require a little knuckling under on your part —submission to your parents and their requests.
Spanish[es]
De modo que puede requerir de tu parte que cedas un poco, que te sometas a tus padres y a lo que ellos te exigen.
Finnish[fi]
Sinun täytyy ehkä antaa hieman periksi – alistua vanhempiesi valtaan ja heidän pyyntöihinsä.
French[fr]
Cela implique donc que vous vous montriez accommodant, soumis à vos parents et à leurs requêtes.
Italian[it]
Può dunque essere necessario che tu ceda un po’, che ti sottometta ai tuoi genitori e alle loro richieste.
Korean[ko]
그러므로 당신 쪽에서 어느 정도 굴복하는 것이—부모와 그 요구 사항에 복종하는 것이—필요할지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan derfor være nødvendig at du bøyer deg og underordner deg under foreldrene dine og deres henstillinger.
Dutch[nl]
Het kan dus betekenen dat je je zult moeten schikken — je aan je ouders en hun wensen moet onderwerpen.
Portuguese[pt]
Assim, talvez seja necessário que você ceda um pouco — submetendo-se a seus pais e aos pedidos deles.
Shona[sn]
Naizvozvo kungada kuzvishandisa nesimba kwakati kuti kwako umene—kuzviisa pasi pavabereki vako nezvikumbiro zvavo.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho tla hlokahala hore u ikokobetse—ho ikokobeletsa batsoali ba hao le seo ba hlokang hore u se etse.
Swedish[sv]
Det kan därför krävas vissa eftergifter från din sida — att du underordnar dig dina föräldrar och deras önskemål.
Tagalog[tl]
Kaya maaaring mangailangan ito ng kaunting pagpapasakop sa iyong bahagi —pagpapasakop sa iyong mga magulang at sa kanilang mga kahilingan.
Tahitian[ty]
Te titau maira te reira ia faaite outou i te mǎru, ia auraro outou i to outou nau metua e ta raua mau faaueraa.
Zulu[zu]
Ngakho kungase kudinge ukuzithoba okuncane ngasohlangothini lwakho—ukuzithoba kubazali bakho nezicelo zabo.