Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ret til at bringe artikel 90 i anvendelse for at sikre en passende balance mellem liberaliserings- og harmoniseringsforanstaltninger som led i reguleringspolitikken på telekommunikationsområdet (politisk aftale af 1989).
German[de]
Die Kommission kann im Rahmen ihrer Prärogativen zur Sicherstellung eines ausgewogenen Verhältnisses von Liberalisierung und Harmonisierungsmaßnahmen im Bereich der Ordnungspolitik für den Telekommunikationssektor (politische Vereinbarung von 1989) auf Artikel 90 zurückgreifen.
Greek[el]
Η προσφυγή στο άρθρο 90 προβλέπεται από την προνομία της Επιτροπής να εξασφαλίσει τη δέουσα ισορροπία των μέτρων ελευθέρωσης και εναρμόνισης στον τομέα της πολιτικής για τη ρύθμιση των τηλεπικοινωνιών (πολιτική συμφωνία του 1989).
English[en]
Recourse to Article 90 is provided for under the Commission prerogative to ensure a proper balance of liberalization and harmonization measures in the area of telecommunications regulation policy (political agreement of 1989).
Spanish[es]
El recurso al artículo 90 se engloba dentro de las prerrogativas de la Comisión para garantizar un correcto equilibrio entre las medidas de liberalización y armonización en el ámbito de la política de reglamentación de las telecomunicaciones (acuerdo político de 1989).
Finnish[fi]
Komissiolla on mahdollisuus vedota 90 artiklaan vapauttamis- ja yhtenäistämistoimien tasapainon takaamiseksi televiestintää koskevassa lainsäädännössä (vuoden 1989 poliittinen päätös).
French[fr]
L'utilisation de l'article 90 est prévue parmi les prérogatives de la Commission pour assurer un équilibre approprié entre les mesures de libéralisation et d'harmonisation dans le secteur de la politique de réglementation des télécommunications (accord politique de 1989).
Italian[it]
Questa ha la facoltà di fare appello all'articolo 90 per assicurare un giusto equilibrio fra le misure di liberalizzazione e di armonizzazione nella politica di regolamentazione delle telecomunicazioni (accordo politico del 1989).
Dutch[nl]
De Commissie mag zich baseren op artikel 90 op grond van het recht dat zij heeft gekregen om voor een adequaat evenwicht tussen liberaliserings- en harmonisatiemaatregelen op het gebied van de regelgeving inzake telecom te zorgen (politiek akkoord uit 1989).
Portuguese[pt]
A Comissão pode recorrer ao artigo 90o para assegurar um equilíbrio correcto entre medidas de liberalização e de harmonização no domínio da política de regulamentação das telecomunicações (acordo político de 1989).
Swedish[sv]
En möjlighet att tillgripa artikel 90 ges under kommissionens rättighet att garantera en lämplig balans av liberaliserings- och harmoniseringsåtgärder inom området för regleringspolitik beträffande telekommunikationer (politisk överenskommelse 1989).