Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otázka zní, jestli to postačí na dluh, který vymáhám.
Danish[da]
Spørgsmålet er bare, om det svarer til den gæld, jeg vil inddrive.
English[en]
The question is whether it corresponds to the debt I'm collecting.
Spanish[es]
La pregunta es, cómo es comparado con la deuda que deseo recuperar.
Estonian[et]
Nüüd on küsimus selles, kas see katab ka minu võlanõude.
Finnish[fi]
En tiedä, vastaako summa sitä velkaa, mikä minulla on perittävänä.
French[fr]
La question, c'est combien cela représente par rapport à la dette que je veux recouvrer.
Hungarian[hu]
A kérdés csak az, fedezi-e mindez az adósságot, amit már említettem.
Norwegian[nb]
Spørsmålet er om det svarer til den gjelden jeg vil inndrive.
Dutch[nl]
De vraag is of het de schuld vereffent die ik wil innen.
Polish[pl]
/ Pytanie, jak ta kwota się ma / do długu, który chcę odzyskać.
Romanian[ro]
Întrebarea este dacă se compară cu datoria pe vreau s-o recuperez.
Slovak[sk]
Otázkou je, či je to dosť na splatenie dlhu, ktorý mi má byť splatený.
Serbian[sr]
Pitanje je, kako to da uporedim sa dugom koji treba da vratim.
Turkish[tr]
Asıl soru, telafi edilmesini istediğim borcun ne kadarını karşılar?