Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върви и виж дали подслушва.
Czech[cs]
Podívej se, jestli poslouchá.
German[de]
Geh und sieh nach, ob er lauscht.
Greek[el]
Δες αν ακούει.
English[en]
Go and see if he's listening.
Spanish[es]
Fíjate si está escuchando.
French[fr]
Regarde s'il écoute.
Croatian[hr]
Idi i pogledaj je li sluša.
Italian[it]
Va'a vedere se sta ascoltando.
Dutch[nl]
Ga en kijk of hij luistert.
Portuguese[pt]
Vá ver se ele está escutando.
Romanian[ro]
Du-te şi vezi dacă ascultă.
Russian[ru]
Он не подслушивает?
Slovenian[sl]
Pojdi in poglej, če posluša.
Serbian[sr]
Idi i pogledaj je li sluša.
Swedish[sv]
Se efter om han lyssnar.
Turkish[tr]
Gidip bizi dinliyor mu bak.