Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е време за събиране на камъни.
Czech[cs]
Teď není čas na sbírána kamení!
Danish[da]
Der er ikke tid til at samle sten nu!
Greek[el]
Δεν υπάρχει χρόνος για ροκ συλλογή!
English[en]
No time for rock collecting!
Spanish[es]
¡ No es momento para juntar rocas!
Estonian[et]
Ei ole aega kivide kogumiseks!
Basque[eu]
Gruf, ez da harriak batzeko ordua!
Hebrew[he]
אין זמן לאיסוף סלע!
Croatian[hr]
Nije vrijeme za skupljanje kamenja!
Hungarian[hu]
Most nincs idő kövezni.
Indonesian[id]
Bukan saatnya mengumpulkan batu!
Malay[ms]
Tiada masa untuk mengumpul batu!
Dutch[nl]
Geen tijd om rotsen te verzamelen!
Portuguese[pt]
Não há tempo para recolher pedras!
Romanian[ro]
N-avem timp să colectăm pietre!
Russian[ru]
Некогда собирать камни!
Slovenian[sl]
Ni čas za zbiranje kamenja!
Swedish[sv]
Ingen tid för sten insamling!
Turkish[tr]
Kaya toplamak için zaman yok!