Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При лекувани със зидовудин пациенти, индинавир, зидовудин и ламивудин в комбинация, в сравнение с ламивудин, добавен към зидовудин, намалява вероятността от заболеваемост или смърт, свързана със СПИН на #-та седмици от # % на # %
Danish[da]
Hos patienter der havde modtaget zidovudin, reducerede yderligere behandling med en kombination af indinavir, zidovudin og lamivudin sammenlignet med lamivudin og zidovudin sandsynligheden for AIDS-definerede sygdomme eller død (ADID) efter # uger fra # % til # %
German[de]
Bei mit Zidovudin vorbehandelten Patienten reduzierte die Kombination von Indinavir, Zidovudin und Lamivudin im Vergleich zu Lamivudin, das zu Zidovudin hinzugegeben wurde, die Wahrscheinlichkeit einer als AIDS zu definierenden Erkrankung oder eines Todes [ AIDS defining illness or death (ADID) ] nach # Wochen von # % auf # %
English[en]
In zidovudine experienced patients, indinavir, zidovudine and lamivudine in combination compared with lamivudine added to zidovudine reduced the probability of AIDS defining illness or death (ADID) at # weeks from # % to # %
Spanish[es]
En pacientes tratados previamente con zidovudina, la combinación de indinavir, zidovudina y lamivudina en comparación con lamivudina más zidovudina redujo la probabilidad de desarrollar enfermedad definitoria de SIDA o de muerte (EDSM) a las # semanas, de un # % a un # %
Estonian[et]
Zidovudiini saanud patsientidele indinaviiri, zidovudiini ja lamivudiini kombinatsiooni manustamisel vähenes AIDSiga seotud haiguste või surma risk #. ravinädalal # %-lt # %-ni võrreldes patsientidega, kellele manustati lamivudiini ja zidovudiini kombinatsiooni
Finnish[fi]
Aikaisemmin tsidovudiinia saaneilla potilailla indinaviirin, tsidovudiinin ja lamivudiinin yhdistelmä vähensi tsidovudiinin ja lamivudiinin yhdistelmään verrattuna AIDS-vaiheen tai kuoleman
Italian[it]
In pazienti precedentemente trattati con zidovudina, l associazione di indinavir, zidovudina e lamivudina vs lamivudina in aggiunta a zidovudina ha ridotto dal # % al # % la probabilità di patologie indicative di AIDS o di decesso a # settimane
Lithuanian[lt]
Anksčiau vien zidovudinu gydytiems ligoniams indinaviras, zidovudinas ir lamivudinas, pavartoti kartu, palyginti su zidovudinu, vartotu kartu su lamivudinu, sumažino AIDS ligos ar mirties tikimybę # savaitę nuo # % iki # %
Latvian[lv]
Pacientiem, kas agrāk bija saņēmuši zidovudīnu, indinavīra, zidovudīna un lamivudīna kombinācija, salīdzinot ar lamivudīna pievienošanu zidovudīnam, samazināja AIDS indikatorslimības un nāves varbūtību #. nedēļā no # % līdz # %
Maltese[mt]
F’ pazjenti li diġa` kienu jieħdu ziduvudine, meta indinavir, zidovudine u lamivudine ittieħdu flimkien u dan tqabbel ma ’ lamivudine miżjud ma ’ zidovudine, kien hemm tnaqqis tal-probabbilta` ta ’ mwiet jew mard minħabba AIDS (ADID) fit-# ġimgħa minn # % għal # %
Polish[pl]
U pacjentów leczonych uprzednio zydowudyną, indynawir w skojarzeniu z zydowudyną i lamiwudyną zmniejszał prawdopodobieństwo wystąpienia choroby definiowanej jako AIDS lub zgonu z powodu AIDS (ADID-defining illness or death) z # % do # % po # tygodniach terapii, w porównaniu z lamiwudyną w skojarzeniu z zydowudyną
Portuguese[pt]
Em doentes previamente tratados com zidovudina, indinavir, zidovudina e lamivudina em associação em comparação com lamivudina associada à zidovudina reduziram de # % para # % a probabilidade da doença definidora de SIDA ou morte em # semanas
Romanian[ro]
La pacienţii cărora li s-au administrat anterior zidovudină, asocierea indinavirului cu zidovudină şi lamivudină comparativ cu asocierea zidovudină cu lamivudină, a redus de la # % la # % probabilitatea de SIDA manifestă sau deces (ADID) la # săptămâni de tratament
Slovak[sk]
U pacientov, ktorí predtým dostávali zidovudín, znížila kombinácia indinaviru, zidovudínu a lamivudínu pri porovnaní s kombináciou lamivudínu so zidovudínom pravdepodobnosť ochorenia AIDS alebo smrti v súvislosti s AIDS („ AIDS defining illness or death “, ADID) po # týždňoch z # % na # %
Slovenian[sl]
Pri bolnikih zdravljenih z zidovudinom je kombinacija indinavirja, zidovudina in lamivudina v primerjavi z lamivudinom dodanim zidovudinu zmanjšala verjetnost določitve bolezni AIDS ali smrti (ADID) po # tednih s # % na # %