Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان الانخفاض في عدد السكان خلال العقد الماضي (الذي قرب من مليون نسمة، أي # في المائة، مقارنة برقم عام # في ظل ظروف مشابهة) نتيجة لكل من النقص الطبيعي (الفرق بين عدد المواليد وعدد الوفيات) والفارق السالب للهجرة إلى الخارج (الفرق بين الأشخاص الذين غادروا بوثائق رسمية تنازلوا بموجبها عن إقامتهم أو الذين أقاموا مدة طويلة في الخارج والأشخاص الذين أتوا إلى رومانيا
English[en]
The decrease in the population number during the last decade (of almost # million inhabitants, i.e # %, as compared to that of # under comparable conditions) is due both to the negative natural increase (the difference between births and deaths) and to the negative balance of the external migration (the difference between the persons who left with official documents by which they renounced of their residence or with a long-term residence abroad, and the persons who came to Romania
Spanish[es]
La disminución de la población durante el último decenio (de casi un millón de habitantes, es decir el # %, en comparación con el número correspondiente a # en condiciones comparables) obedece tanto al incremento natural negativo (la diferencia entre los nacimientos y las defunciones) como al saldo negativo de la migración externa (la diferencia entre las personas que salieron del país con documentos oficiales cuya obtención determinó que renunciaran a su residencia o que han residido en el exterior durante un período prolongado, y las personas que se radicaron en Rumania
French[fr]
La diminution de la population au cours de la dernière décennie (de près d'un million d'habitants, soit # % par rapport à # dans des conditions comparables) s'explique à la fois par un accroissement naturel négatif (la différence entre le nombre de naissances et le nombre de décès) et par le solde négatif des migrations extérieures (la différence entre les personnes qui sont parties à l'étranger avec des documents officiels par lesquels ils ont renoncé à leur résidence ou à une résidence à long terme et les personnes qui sont venues en Roumanie
Chinese[zh]
人口数量在过去几十年间之所以减少(在可比条件下,与 # 年相比,几乎减少了 # 万人,即 # %),原因有两个,一是人口自然增长率呈负数(出生率和死亡率之间的差数),二是人口外迁的数量出现负差(持官方文件放弃原居住地后离开本国或长期居住在国外的人同移居罗马尼亚的人之间的差数)。