Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den får meget svært ved at tilbyde ansøgerlandene den samme landbrugsstøtte som den, som f.eks. Spanien, Portugal og Grækenland kunne regne med, før de blev medlemmer.
German[de]
Es wird der EU sehr schwerfallen, den Antragsländern dieselbe Unterstützung ihrer Landwirtschaft anzubieten, mit der z. B. Spanien, Portugal und Griechenland vor ihrer Mitgliedschaft rechnen konnten.
English[en]
It will be very difficult for the EU to offer applicant countries the same agricultural support which Spain, Portugal and Greece could rely on receiving as they approached membership.
Spanish[es]
Resultará muy difícil para la UE ofrecer a los países solicitantes de adhesión la misma ayuda agrícola con que podían contar España, Grecia y Portugal antes de su entrada.
French[fr]
Il sera très difficile pour l'UE d'offrir aux pays qui sollicitent leur entrée dans l'Union les mêmes subventions agricoles que celles sur lesquelles des pays comme l'Espagne, le Portugal et la Grèce ont pu compter avant leur adhésion.
Italian[it]
Difficilmente l'Unione potrà offrire agli Stati oggi candidati lo stesso sostegno agricolo promesso alla Spagna, al Portogallo o alla Grecia in vista della loro adesione.
Dutch[nl]
Het zal voor de EU heel moeilijk worden om de landen die het lidmaatschap aanvragen dezelfde landbouwsubsidie te verlenen als waarop bijv. Spanje, Portugal en Griekenland voor hun lidmaatschap konden rekenen.
Portuguese[pt]
Tornar-se-á muito difícil à UE oferecer aos Estados candidatos à adesão as mesmas ajudas à agricultura com que, por exemplo, a Espanha, Portugal e Grécia puderam contar quando foram integrados.