Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Колела и аксесоари за колела, а именно: клаксони, шини, патерици, гуми на състезателни велосипеди, рамки за картини, въздушни камери, зъбчати колела, спирачки, автокалници, волани, тасове за колела, лостове, двигатели и мотори, главини, педали, гуми (пневматични), помпи, спици, колела, седалки, камбани, вериги за колела, уред за предпазване от кражба, багажници, превключватели на скоростите, мрежи за велосипеди, покривала за седалки на велосипеди или мотоциклети, специални кошници за велосипеди
Czech[cs]
Jízdní kola/mopedy a příslušenství jízdních kol, jmenovitě: klaksony, obvazy, stojany, pláště, rámy, duše, ozubené převody, brzdy, blatníky, řídítka, ráfky kol, kličky, motory, náboje kol, pedály, pneumatiky, pumpy, paprsky kol, kola, sedla, zvonky, řetězy jízdních kol/mopedů, zabezpečovací zařízení proti krádeži, nosiče zavazadel, přehazovačky, síťky k jízdním kolům, motocyklům, kryty sedel jízdních kol nebo motocyklů, speciální košíky pro jízdní kola/mopedy
Danish[da]
Cykler og tilbehør til cykler, nemlig horn og signalhorn, bånd, støtteben, slanger, stel, kæder, bremser, stænkklapper, styr, fælge, krumtappe, motorer, nav, pedaler, dæk, pumper, eger, hjul, sadler, klokker, cykelkæder, tyverialarmer, bagagebærere, gearskiftere, cykelnet, sadelbetræk til cykler eller motorcykler, cykelkurve
German[de]
Fahrräder und Fahrradzubehör, nämlich Hupen, Reifenmäntel, Ständer, schlauchlose Reifen, Rahmen, Reifenschläuche, Getriebe, Bremsen, Schmutzfänger, Lenkstangen, Radfelgen, Kurbeln, Motoren, Naben, Pedale, Reifen, Pumpen, Speichen, Räder, Sättel, Klingeln, Fahrradketten, Diebstahlsicherungen, Gepäckträger, Kettenschaltungen, Fahrradnetze, Bezüge für Fahrradsättel oder Motorräder, Spezialkörbe für Fahrräder
Greek[el]
Δίκυκλα και εξαρτήματα για δίκυκλα, συγκεκριμένα: κόρνες, ελαστικά, στηρίγματα, προφυλακτήρες, πλαίσια, αεροθάλαμοι, γρανάζια, πέδες, λασπωτήρες, τιμόνια ποδηλάτου, σώτρα, στρόφαλοι, κινητήρες, πλήμνες, ποδόπληκτρα, σταθερά ελαστικά για τροχούς οχημάτων, αντλίες, ακτίνες, τροχοί, σέλες, κουδούνια, αλυσίδες δικύκλων, αντικλεπτικοί μηχανισμοί, σχάρες αποσκευών, εκτροπείς, δίχτυα για ποδήλατα, καλύμματα σέλας για ποδήλατα ή μοτοσυκλέτες, ειδικά καλάθια για δίκυκλα
English[en]
Cycles and fittings therefor, namely: horns, tyres, stands, tubeless tyres, frames, inner tubes, gearing, brakes, mudguards, handle bars, rims, cranks, engines, hubs, pedals, tyres, pumps, spokes, wheels, saddles, bells, chains, anti-theft devices, luggage carriers, derailleurs, dress guards for bicycles, cycles, saddle covers for bicycles or motorcycles, baskets adapted for cycles
Spanish[es]
Bicicletas y accesorios para bicicletas, en concreto: alarmas sonoras, vendajes, muletas, tubulares, bastidores, cámaras de aire, engranajes, frenos, guardabarros, manillares, llantas, manivelas, motores, cubos, pedales, neumáticos, bombas, radios, ruedas, sillines, timbres, cadenas de bicicletas, alarmas contra el robo, portaequipajes, desviadores, redes para bicicletas, fundas de sillines para bicicletas o motocicletas, cestas especiales para bicicletas
Estonian[et]
Mootorrattad ja mootorrataste lisatarvikud, nimelt: helisignaalid, mähised, külgtoed, rehvid, raamid, sisekummid, ülekandeseadmed, pidurid, porilauad, porikaitsed, juhtrauad, veljed, vändad, mootorid, rummud, pedaalid, õhkrehvid, pneumorehvid, pumbad, kodarad, rattad, sadulad, helisignaalid, mootorrattaketid, vargakaitseseadmed, pakiraamid, käiguvahetid, jalgrataste ketikaitsevõrgud, jalgrataste või motorollerite sadulakatted, mootorrataste pakikorvid
Finnish[fi]
Kaksipyöräiset ajoneuvot ja kaksipyöräisten ajoneuvojen tarvikkeet, nimittäin torvet, renkaat, tukijalat, letkut, rungot, sisärenkaat, rattaistot, jarrut, lokasuojat, ohjaustangot, vanteet, kammet, moottorit, keskiöt, polkimet, ilmarenkaat, pumput, pinnat, pyörät, satulat, soittokellot, kaksipyöräisten ajoneuvojen ketjut, varmuslukot, tavaratelineet, vaihteet, polkupyörien verkot, polkupyörien tai moottoripyörien satulasuojukset, erikoiskorit polkupyöriin
French[fr]
Cycles et accessoires pour cycles à savoir: avertisseurs sonores, bandages, béquilles, boyaux, cadres, chambres à air, enregrenages, freins, garde-boue, guidons, jantes, manivelles, moteurs, moyeux, pédales, pneumatiques, pompes, rayons, roues, selles, sonnettes, chaînes de cycles, antivols, porte-bagages, dérailleurs, filets pour bicyclettes, housses de selles pour bicyclettes ou motocyclettes, paniers spéciaux pour cycles
Hungarian[hu]
Kerékpárok és kerékpártartozékok: csengők, kerékpártömlők, kitámasztók, gumik, vázak, légtömlők, sebességváltók, fékek, sárhányók, kormányok, kerékabroncsok, hajtókarok, motorok, kerékagyak, pedálok, gumiabroncsok, szivattyúk, polcok, kerekek, kerékpárnyergek, csengők, láncok kerékpárokhoz, lopásgátlók, csomagtartók, váltók, védőhálók kerékpárokhoz, üléshuzatok kerékpárhoz vagy motorkerékpárhoz, speciális kosarak kerékpárhoz
Italian[it]
Cicli e accessori per cicli, ovvero: clacson, fasciature, stampelle, tubolari, cornici, camere d'aria, ingranaggi, freni, parafanghi, manubri, cerchioni, manovelle, motori, mozzi, pedali, pneumatici, pompe, raggi, ruote, sellini, campanelli, catene di cicli, dispositivi antifurto, portabagagli, deragliatori, reticelle per biciclette, fodere per sellini per biciclette o motociclette, cestini speciali per cicli
Lithuanian[lt]
Dviejų ar trijų ratų susisiekimo priemonės ir jų aksesuarai, būtent: įspėjamieji garso signalai, raiščiai, atramos, dviračio padangos, rėmai, padangų kameros, pavaros, stabdžiai, transporto priemonių purvasaugiai, dviračių vairai, ratlankiai, alkūninės svirtys, varikliai, įvorės, pedalai, padangos, pompos, stipinai, ratai, balneliai, skambučiai, dviejų ar trijų ratų susisiekimo priemonių grandinės, signalizaciniai įrenginiai nuo vagysčių, bagažinės, bėgių perjungikliai, dviračių tinkleliai, dviračių ar motociklų sėdynių apdangalai, specialios dviejų ar trijų ratų susisiekimo priemonių pintinės
Latvian[lv]
Divriteņu braucamrīki un to piederumi, proti, skaņas trauksmes iekārtas, ielāpi, atbalsti, riepas, rāmji, kameras, zobratu savienojumi, bremzes, dubļsargi, stūres rati, riteņu aploces, klaņi, dzinēji, riteņu rumbas, pedāļi, riepas, pumpji, spieķi, riteņi, sēdekļi, zvaniņi, velosipēdu ķēdes, pretaizdzīšanas ierīces, bagāžas nodalījumi, ātruma pārslēga sviras, divriteņu braucamrīku tīkli, velosipēdu vai mopēdu sēdekļu pārklāji, speciāli divriteņu braucamrīku groziņi
Maltese[mt]
Roti u aċċessorji għar-roti bħal ħornijiet, stands, krozzi, spare parts, frejmijiet tal-istampi, tubi ta' ġewwa, brejkijiet, brejkijiet, moniters, manubriji, xifer ir-roti, kranks, magni, buttun ta' rota, pedali, tajers, pompi, xkafef, roti, klampi, qniepen, ktajjen tar-roti, apparat kontra s-serq, xtillieri tal-bagalji, separaturi, xtillieri tar-roti, kisi għas-sarġijiet tar-roti jew roti bil-mutur, basktijiet speċjali tar-roti
Dutch[nl]
Rijwielen en accessoires voor rijwielen: claxons, ijzeren wielbanden, standaards, banden, frames, binnenbanden, koppelingen, remmen, spatborden, sturen, velgen, pedaalkrukken, motoren, wielnaven, pedalen, luchtbanden, pompen, spaken, wielen, zadels, bellen, fietskettingen, veiligheidssloten, bagagedragers, derailleurs, jasbeschermers voor rijwielen, zadelhoezen voor rijwielen of motorrijwielen, speciale mandjes voor fietsen
Polish[pl]
Rowery i asortyment rowerowy, a mianowicie dzwonki rowerowe, opony bezdętkowe, stojaki, błotniki, ramy, dętki ogumienia, zębatki, hamulce, błotniki, kierownice, obręcze do kół, korbki, napędy, piasty, pedały, opony do kół, pompki, szprychy, koła, siodełka, dzwonki, łańcuchy do rowerów, zabezpieczenia przed kradzieżą, bagażniki rowerowe, przerzutki, bagażniki na rowery, pokrowce na siodełka do rowerów lub motocykli, kosze przystosowane do pojazdów jednośladowych
Portuguese[pt]
Velocípedes e acessórios para velocípedes, nomeadamente avisadores sonoros, bandagens, descansos, pneus tubeless, quadros, câmaras-de-ar, engrenagens, travões, guarda-lamas, guiadores, jantes, manivelas, motores, rodas, pedais, pneus, bombas, raios, rodas, selins, campainhas, correntes para velocípedes, avisadores contra o roubo, porta-bagagens, descarriladores, redes para bicicletas, capas de selins para bicicletas ou motociclos, cestos especiais para velocípedes
Romanian[ro]
Cicluri si accesorii pentru cicluri si anume: claxoane, bandaje, carje, anvelope, cadre, camere cu aer, cuplaje, frane, aparatoare, ghidoane, jante, manivele, motoare, butuci de roata, pedale, anvelope, pompe, spite, roti, sei, claxoane, lanturi pentru biciclete, sisteme antifurt, portbagaje, deraioare, plase de bicicleta, huse de sei pentru biciclete sau motociclete, cosuri speciale pentru biciclete
Slovak[sk]
Bicykle a príslušenstvo k bicyklom, menovite zvončeky na bicykle, pneumatiky, stojany, galusky, rámy, duše, ozubené prevody, brzdy, blatníky, riadidlá, ráfy, kľuky, motory, hlavy, pedále, pneumatiky, hustilky, spice, kolesá, sedadlá, zvončeky, bicyklové reťaze, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu, batožinové nosiče, prehadzovače, sieťky na bicykle, poťahy na sedadlá bicyklov a motocyklov, špeciálne košíky na bicykle
Slovenian[sl]
Kolesa in dodatna oprema za kolesa, in sicer: hupe, kolesni plašči, oporne noge, zračnice, okviri, zračnice, prestave, zavore, blatniki, balance, platišča, pogonske ročice, motorji, pesta, pedali, pnevmatike, tlačilke, napere, kolesa, sedeži, zvonci, verige za kolesa, protivlomne naprave, prtljažniki, prestave, mreže za kolesa, sedežne prevleke za kolesa ali motorna kolesa, posebne košare za kolesa
Swedish[sv]
Cyklar och tillbehör till cyklar, nämligen: sirener, förband, däck, innerslangar, ramar, innerslangar, drev, bromsar, stänkskydd, styren, fälgar, vevslängar, motorer, nav, pedaler, massiva däck för fordonshjul, pumpar, ekrar, hjul, sadlar, klockor [ej ur]*, cykelkedjor, stöldskyddsapparater, pakethållare, avledare, ekerskydd för cyklar, sadelöverdrag för cyklar eller motorcyklar, cykelkorgar