Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отново на 27 юли 2005 г. двамата други членове на председателската комисия са уведомени преди началото на заседанието за тези събития.
Czech[cs]
Stále dne 27. července 2005 byli ještě před tím, než započala schůze, informováni oba další členové výboru předsednictva o tom, co bude následovat.
Danish[da]
Samme dag den 27. juli 2005 blev de to øvrige medlemmer af forretningsudvalget inden starten af mødet informeret om, hvad der var ved at ske.
German[de]
Gleichfalls am 27. Juli 2005 wurden die beiden weiteren Mitglieder des Präsidialausschusses informiert, bevor die Sitzung begann.
Greek[el]
Στις 27 Ιουλίου 2005 πάντα, πριν από την έναρξη της συνεδριάσεως της προεδρεύουσας επιτροπής, ενημερώθηκαν για τις εξελίξεις τα δύο άλλα μέλη της.
English[en]
Again on 27 July 2005, the two other members of the Presidential Committee were informed of what was happening before their meeting commenced.
Spanish[es]
Ese mismo día, 27 de julio de 2005, los otros dos miembros de la Comisión de Presidencia fueron informados de estos hechos antes del comienzo de la reunión.
Estonian[et]
Samuti 27. juulil 2005 teatati toimuvast enne koosoleku algust veel kahele presidiaalkomisjoni liikmele.
Finnish[fi]
Samoin 27.7.2005 ennen kokouksen alkamista puheenjohtajiston kahdelle muulle jäsenelle kerrottiin, mitä oli tapahtumassa.
French[fr]
Également le 27 juillet 2005, les deux autres membres de la commission présidentielle ont été informés, avant le début de la réunion, de ces événements.
Hungarian[hu]
Szintén 2005. július 27-én, az ülés kezdete előtt az elnöki bizottság másik két tagját is tájékoztatták a történésekről.
Italian[it]
Sempre il 27 luglio 2005 i due altri membri del Comitato di Presidenza sono stati informati prima dell’inizio della riunione di quanto stava avvenendo.
Lithuanian[lt]
Taip pat 2005 m. liepos 27 d., prieš susirinkimą, kiti du pirmininko komisijos nariai buvo informuoti apie šiuos įvykius.
Latvian[lv]
Tajā pašā dienā – 2005. gada 27. jūlijā – pirms sapulces sākuma abi pārējie prezidija locekļi tika informēti par notiekošo.
Maltese[mt]
Fis-27 ta’ Lulju 2005 ukoll, iż-żewġ membri l-oħra tal-Kumitat tal-Presidenza ġew infurmati, qabel il-bidu tal-laqgħa, b’dak li kien qiegħed jiġri.
Dutch[nl]
Op dezelfde dag werden, voordat de vergadering begon, nog twee leden van de presidentiële commissie in kennis gesteld van de ontwikkelingen.
Polish[pl]
Również w dniu 27 lipca 2005 r., przed rozpoczęciem posiedzenia, dwóch innych członków komitetu zarządzającego zostało poinformowanych o tych wydarzeniach.
Portuguese[pt]
Ainda em 27 de julho de 2005, antes de se iniciar a reunião, os dois outros membros do Comité Executivo foram informados do que estava a acontecer.
Romanian[ro]
Tot la 27 iulie 2005, alți doi membri ai comitetului de conducere au fost informați asupra situației înainte de începerea ședinței.
Slovak[sk]
V ten istý deň, 27. júla 2005, boli ešte pred začatím zasadnutia predsedníckeho výboru informovaní o tomto dianí ďalší jeho dvaja členovia.
Slovenian[sl]
Prav tako 27. julija 2005, tik pred začetkom seje, sta bila o tem obveščena še preostala člana predsedstva.
Swedish[sv]
Samma dag, den 27 juli 2005, underrättades de två ytterligare ledamöterna i ledningskommittén om vad som förestod innan mötet med tillsynsstyrelsens ledningskommitté inleddes.