Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кандилата, които запалихме за тържеството, изгориха дома ни.
Bosnian[bs]
Lampe, koje smo zapalili za slavlje, stavile su našu kuću u plamen.
Czech[cs]
Tato lampa přinesla oheň do našeho domu.
German[de]
Die Lampen, die wir angezündet haben, setzen nun unser Haus in Brand
Greek[el]
Οι λαμπες που αναψαν για γιορτη εβαλαν φωτια στο σπιτι μας.
English[en]
The lamps we lit in celebration have set fire to our house.
Spanish[es]
Las lámparas que encendimos en la celebración incendiaron nuestra casa.
French[fr]
Les lampes allumées pour les fêtes ont mis le feu dans cette maison.
Croatian[hr]
Lampe, koje smo zapalili za slavlje, stavile su našu kuću u plamen.
Hungarian[hu]
A fény amit a házba akartunk hozni, most lángol.
Indonesian[id]
Lampu yang kami nyalakan dalam perayaan telah membakar rumah kami.
Italian[it]
I lumi che abbiamo acceso per la festa hanno dato fuoco alla casa
Polish[pl]
Lampy, które świeciliśmy w świętowaniu podpalą nasz dom
Portuguese[pt]
As velas que acendemos em celebração agora consomem nossa casa.
Romanian[ro]
Lampile aprinse pentru celebrare au dat foc casei noastre.
Serbian[sr]
Svece koje smo palili za slavlje, sada su nam zapalile kucu
Turkish[tr]
Eğlence için yakılan ateş evi yakmamalıydı.