Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne er meget lovende, og de pågældende pengeinstitutter er derfor fortsat med at afsætte en del af deres ekstraordinære overskud til fremme og udvikling af disse støttestrukturer som en måde til at skabe nye kanaler for støtten til beskæftigelse af unge, navnlig for så vidt angår unge erhvervsdrivende.
German[de]
Da die Ergebnisse zweifelsohne Anlaß zur Hoffnung geben, haben die Finanzinstitute die Bereitstellung eines Teils ihrer außerordentlichen Erträge für die Förderung der Funktionsfähigkeit und der Weiterentwicklung der genannten Strukturen fortgesetzt, um bei der Erschließung neuer Wege zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen, insbesondere im Hinblick auf Jungunternehmer, innovativ zu wirken.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της προσπάθειας αυτής είναι ενθαρρυντικά και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα συνεχίζουν να διαθέτουν ένα μέρος από τα έκτακτα κέρδη τους για την προώθηση της λειτουργίας και ανάπτυξης των προειρημένων δομών στήριξης, ως καινοτόμων μέσων στον τομέα της δημιουργίας διαύλων προώθησης της απασχόλησης για τους νέους, ιδίως όσον αφορά την ανάληψη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εκ μέρους των νέων.
English[en]
The results of this initiative have been highly promising and the financial institutions have continued to allocate part of their non-operating income to promoting the functioning and development of these support structures as an innovative way of encouraging new opportunities for youth employment, particularly among young businessmen.
Spanish[es]
Los resultados son ciertamente esperanzadores, por lo que las entidades financieras han continuado destinando parte de sus beneficios extraordinarios a promover el funcionamiento, y desarrollo, de las referidas estructuras de apoyo, como forma de innovar en el ámbito de la creación de nuevos canales de fomento del empleo juvenil, especialmente en el contexto del empresariado de procedencia del mundo joven.
Finnish[fi]
Tulokset ovat todella lupaavia. Tämän vuoksi rahoituslaitokset ovat jatkaneet käytäntöä suunnata osa normaalin voiton ylittävästä voitosta näiden tukirakenteiden toiminnan ja kehittämisen edistämiseen. Täten ne kannustavat uusien työpaikkojen luomista nuorille erityisesti nuorten perustamien yritysten muodossa.
French[fr]
Les résultats sont certainement encourageants puisque les institutions financières ont continué d'affecter une partie de leurs bénéfices extraordinaires pour promouvoir le fonctionnement et le développement de ces mesures d'appui de façon à innover dans le domaine des gisements d'emploi pour les jeunes, notamment dans le cadre des entreprises créées par les jeunes.
Italian[it]
I risultati sono certamente incoraggianti, in quanto gli istituti finanziari hanno destinato parte dei loro profitti straordinari alla promozione del funzionamento e dello sviluppo delle suddette strutture di sostegno, al fine di creare nuovi canali di promozione dell'occupazione giovanile, in particolare per quanto concerne l'imprenditoria.
Dutch[nl]
De resultaten zijn hoopgevend en daarom hebben deze financiële instellingen besloten een deel van hun buitensporige winsten te besteden aan de bevordering en de ontwikkeling van deze structuren, met behulp waarvan jongeren aan werk kunnen worden geholpen, in het bijzonder door het opstarten van een eigen bedrijfje.
Portuguese[pt]
Os resultados são, certamente, encorajadores, pelo que as entidades financeiras continuaram a atribuir parte dos seus benefícios extraordinários à promoção do funcionamento e do desenvolvimento das referidas estruturas de apoio como forma inovadora no âmbito da criação de novos canais de promoção do emprego juvenil, designadamente no contexto empresarial proveniente do mundo dos jovens.
Swedish[sv]
Resultaten är verkligen hoppingivande, varför finansinstituten har fortsatt att avsätta delar av sin vinst för att främja verksamheten och utvecklingen av nämnda stödstrukturer, som ett sätt att skapa nya sätt att främja sysselsättningen bland ungdomar, framförallt genom ungdomsföretagandet.