Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اود ان اعلمك انني مغامر ، تعرفين ؟
Bulgarian[bg]
Просто искам да знаеш, че съм авантюрист, нали разбираш?
Czech[cs]
Jen ti říkám, že jsem dobrodruh.
English[en]
I'm just letting you know that I'm adventurous, you know?
French[fr]
Je voulais juste te laisser savoir que j'étais audacieux, tu vois?
Hebrew[he]
אני רק מיידע אותך שאני הרפתקן.
Croatian[hr]
Ja sam samo ste vi znate da sam ja avanturistički, znaš?
Italian[it]
Volevo solo farti sapere che sono un tipo avventuroso, sai?
Polish[pl]
Chcę ci tylko uświadomić, że jestem żądny przygód, wiesz?
Portuguese[pt]
Estou só deixando claro pra você que sou aventureiro, sabe?
Romanian[ro]
Doar îţi spun că-mi plac aventurile.