Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6. (a) Bedo agonya me ada kitwero nongone ki kwene?
Afrikaans[af]
6. (a) Waar kan ware vryheid gevind word?
Amharic[am]
6. (ሀ) እውነተኛ ነፃነት ሊገኝ የሚችለው ከየት ነው?
Arabic[ar]
٦ (أ) اين يمكن ايجاد الحرية الحقيقية؟
Azerbaijani[az]
6. a) Əsl azadlığı haradan tapmaq olar?
Bemba[bem]
6. (a) Ni kwi ubuntungwa bwine bwine bwingasangwa?
Bulgarian[bg]
6. (а) Къде може да бъде намерена истинска свобода?
Bislama[bi]
6. (a) ? Man i save faenem trufala fasin fri long weples?
Bangla[bn]
৬. (ক) কোথায় প্রকৃত স্বাধীনতা পাওয়া যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
6. (a) Asa makaplagan ang tinuod nga kagawasan?
Chuwabu[chw]
6. (a) Ofuru watxibarene onfanyeya wuvi?
Hakha Chin[cnh]
6. (a) Luatnak taktak kha khuazei ah dah hmuh khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
6. (a) Kote vre liberte i kapab ganny trouve?
Czech[cs]
6. (a) Kde je možné nalézt skutečnou svobodu?
Danish[da]
6. (a) Hvor kan man finde sand frihed?
German[de]
6. (a) Wo ist wahre Freiheit zu finden?
Dehu[dhv]
6. (a) Troa öhne ekaa la nyipi inuamacany?
Ewe[ee]
6. (a) Afikae míate ŋu akpɔ ablɔɖe vavã le?
Efik[efi]
6. (a) M̀mọ̀n̄ ke ẹkeme ndikụt ata uwọrọ-ufụn?
Greek[el]
6. (α) Πού μπορεί να βρεθεί πραγματική ελευθερία;
English[en]
6. (a) Where can real freedom be found?
Spanish[es]
6. a) ¿Dónde puede hallarse la verdadera libertad?
Estonian[et]
6. a) Kust võib leida tõelist vabadust?
Persian[fa]
۶. الف) آزادی حقیقی را چگونه میتوان یافت؟
Finnish[fi]
6. a) Mistä todellinen vapaus voidaan löytää?
Fijian[fj]
6. (a) E kune e vei na vakacegu dina?
French[fr]
6. a) Où trouver la vraie liberté ?
Ga[gaa]
6. (a) Nɛgbɛ abaanyɛ aná heyeli diɛŋtsɛ lɛ yɛ?
Gilbertese[gil]
6. (a) Tera aron reken te inaaomata ni koaua?
Guarani[gn]
6. a) Mbaʼéichapa ikatu jahupyty pe liverta añetetéva?
Gun[guw]
6. (a) Fie wẹ mẹdekannujẹ nujọnu tọn sọgan yin mimọ te?
Hausa[ha]
6. (a) A ina za a iya samun ’yanci na gaske?
Hebrew[he]
6. (א) היכן ניתן למצוא חירות אמיתית?
Hindi[hi]
6. (क) सच्ची आज़ादी कहाँ पायी जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Diin masapwan ang matuod nga kahilwayan?
Hiri Motu[ho]
6. (a) Edena dala ai ura kwalimu korikorina ita davaria diba?
Croatian[hr]
6. (a) Gdje se može pronaći prava sloboda?
Haitian[ht]
6. a) Ki kote nou ka jwenn vrè libète a ?
Hungarian[hu]
6. a) Hol található meg a valódi szabadság?
Armenian[hy]
6. ա) Որտե՞ղ կարելի է իսկական ազատություն գտնել։
Indonesian[id]
6. (a) Di mana kebebasan sejati dapat diperoleh?
Igbo[ig]
6. (a) Ebee ka a pụrụ inweta ezi nnwere onwe?
Iloko[ilo]
6. (a) Sadino ti pakasarakan iti pudno a wayawaya?
Isoko[iso]
6. (a) Diẹse a sai jo duku uvi ufuoma?
Italian[it]
6. (a) Dove si può trovare vera libertà?
Japanese[ja]
6 (イ)真の自由はどこに見いだせますか。(
Georgian[ka]
6. ა) სად შეიძლება ნამდვილი თავისუფლების პოვნა?
Kongo[kg]
6. (a) Na wapi beto lenda baka kimpwanza ya kyeleka?
Kuanyama[kj]
6. (a) Openi tapa dulu okuhangwa emanguluko lashili?
Kazakh[kk]
6. а) Нағыз еркіндікті қайдан табуға болады?
Khmer[km]
៦ . (ក) តើ សេរីភាព ពិត ប្រាកដ អាច រក ឃើញ នៅ កន្លែង ណា?
Konzo[koo]
6. (a) Obwiranda bw’ekwenene bwanga banika hayi?
Kaonde[kqn]
6. (a) Bwana bwa bene bwakine bwakonsha kutanyiwa kwepi?
Kwangali[kwn]
6. (a) Umanguruki wene-wene kuugwana kupi?
San Salvador Kongo[kwy]
6. (a) Akweyi kulenda solokela luvevoko lwa kieleka?
Kyrgyz[ky]
6. а) Чыныгы эркиндикти кайдан табууга болот?
Ganda[lg]
6. (a) Eddembe erya nnamaddala liyinza kusangibwa wa?
Lingala[ln]
6. (a) Epai wapi bonsomi ya solosolo ekoki kozwama?
Lozi[loz]
6. (a) Tukuluho ya luli i konwa ku fumanwa kai?
Lithuanian[lt]
6. a) Kur galima rasti tikrąją laisvę?
Luba-Katanga[lu]
6. (a) Le i kwepi kutanwa bwanapabo bwa binebine?
Luba-Lulua[lua]
6. (a) Nkuepi kutudi mua kupetela budikadidi bulelela?
Luvale[lue]
6. (a) Kulihi okwo vatu vanahase kuwana kulihehwa chamwenemwene?
Lunda[lun]
6. (a) Kudihi kunateli kuwanewa kusubuka kwalala?
Luo[luo]
6. (a) Thuolo madier nyalo yudore kanye?
Lushai[lus]
6. (a) Zalênna tak tak chu khawi aṭanga hmuh theih nge ni?
Latvian[lv]
6. a) Kur var atrast patiesu brīvību?
Morisyen[mfe]
6. (a) Ki kote nu kapav truv vre liberte?
Malagasy[mg]
6. a) Aiza no ahitana ny tena fahafahana?
Macedonian[mk]
6. а) Каде може да се најде вистинска слобода?
Mòoré[mos]
6. a) Wãn to la d tõe n yã paam-m-meng hakɩkã?
Maltese[mt]
6. (a) Fejn tistaʼ tinstab il- libertà vera?
Burmese[my]
၆။ (က) လွတ်လပ်မှုအစစ်အမှန်ကို အဘယ်နေရာတွင် တွေ့နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvor kan vi finne virkelig frihet?
Nepali[ne]
६. (क) साँचो स्वतन्त्रता कहाँ पाउन सकिन्छ?
Ndonga[ng]
6. (a) Openi tapu vulu okwaadhika emanguluko lyashili?
Niuean[niu]
6. (a) Moua i fe e tokanoaaga moli?
Dutch[nl]
6. (a) Waar is echte vrijheid te vinden?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Tokologo ya kgonthe e ka hwetšwa kae?
Nyankole[nyn]
6. (a) Obusingye obwa buzima nibubaasa kushangwa hi?
Nzima[nzi]
6. (a) Nienwu a yɛbahola yɛanyia nɔhalɛ fanwodi yɛavi a?
Oromo[om]
6. (a) Birmadummaa dhugaan eessaa argamuu danda’a?
Ossetic[os]
6. а) Куыд ис ӕцӕг сӕрибардзинад ссарӕн?
Pangasinan[pag]
6. (a) Iner so pakaromogan ed peteg a kawayangan?
Papiamento[pap]
6. (a) Unda nos por haña berdadero libertat?
Pijin[pis]
6. (a) Wea nao man savve faendem really freedom?
Polish[pl]
6. (a) Gdzie można znaleźć prawdziwą wolność?
Portuguese[pt]
6. (a) Onde se pode encontrar a verdadeira liberdade?
Quechua[qu]
6. a) ¿Maypitaq kacharichikuyta tarisunman?
Cusco Quechua[quz]
6. a) ¿Imaynatan tarisunman cheqaq kacharichiyta?
Rarotongan[rar]
6. (a) Teiea te ngai e kiteai te tu rangatira tikai?
Rundi[rn]
6. (a) Ni hehe dushobora gukura umwidegemvyo nyakuri?
Ruund[rnd]
6. (a) Ov ndond ik tukutwisha kuman want ipau wa kashinsh?
Romanian[ro]
6. a) Unde putem găsi adevărata libertate?
Rotuman[rtm]
6. (a) Ka sạiạg aier ta la pō ‘e tei?
Russian[ru]
6. а) Где можно найти настоящую свободу?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Ni hehe umudendezo nyakuri ushobora kuboneka?
Sena[seh]
6. (a) Kodi ndi kupi kunagumanika ufulu wandimomwene?
Sango[sg]
6. (a) A lingbi ti wara tâ liberté na ndo wa?
Slovak[sk]
6. a) Kde možno nájsť pravú slobodu?
Slovenian[sl]
6. a) Kje je mogoče najti pravo svobodo?
Shona[sn]
6. (a) Rusununguko chairwo rungawanikwa kupi?
Albanian[sq]
6. (a) Ku mund të gjendet liria e vërtetë?
Serbian[sr]
6. (a) Gde se može pronaći prava sloboda?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Fa wi kan kon fri trutru?
Southern Sotho[st]
6. (a) Tokoloho ea sebele e ka fumanoa hokae?
Swedish[sv]
6. a) Var kan man finna verklig frihet?
Swahili[sw]
6. (a) Uhuru wa kweli unaweza kupatikana wapi?
Congo Swahili[swc]
6. (a) Uhuru wa kweli unaweza kupatikana wapi?
Tajik[tg]
6. a) Озодии ҳақиқиро чӣ гуна метавон ёфт?
Tigrinya[ti]
6. (ሀ) ናይ ሓቂ ሓርነት ኣበይ እዩ ኺርከብ ዚከኣል፧
Tiv[tiv]
6. (a) Á zua a mlu u kera lun ken uikyangen ga u jim jim la hana?
Turkmen[tk]
6. a) Hakyky erkinligi nädip tapmaly?
Tagalog[tl]
6. (a) Saan matatagpuan ang tunay na kalayaan?
Tetela[tll]
6. (a) Lende akoka tanema lotshungɔ la mɛtɛ?
Tswana[tn]
6. (a) Kgololesego ya boammaaruri e ka bonwa kae?
Tongan[to]
6. (a) Ko fē ‘e lava ke ma‘u mei ai ‘a e tau‘atāina mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Nkuukuli lwaanguluko lwini-lwini nkolukonzya kujanwa?
Papantla Totonac[top]
6. 1) ¿Niku tlan natekgsaw xaxlikana lakgtaxtut?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Olsem wanem yumi ken i stap fri tru?
Turkish[tr]
6. (a) Gerçek özgürlük nerede bulunabilir?
Tswa[tsc]
6. (a) Xana ku nga kumiwa kwihi a kutlhatlheka ka lisine?
Tatar[tt]
6. а) Чын ирекне кайдан табып була?
Tumbuka[tum]
6. (a) Kasi ni nku uko wanangwa weneco ungasangika?
Tuvalu[tvl]
6. (a) E maua i fea te saolotoga tonu?
Twi[tw]
6. (a) Ɛhe na yebetumi anya ahofadi ankasa?
Tzotzil[tzo]
6. 1) ¿Bu xuʼ xichʼ tael li melel kolebale?
Ukrainian[uk]
6. а) Де можна знайти справжню свободу?
Umbundu[umb]
6. (a) Pi hẽ tu pondola oku sanga elianjo?
Urdu[ur]
۶. (ا) انسان کو حقیقی آزادی کیسے مل سکتی ہے؟
Venda[ve]
6. (a) Mbofholowo ya vhukuma i nga wanala ngafhi?
Vietnamese[vi]
6. (a) Có thể tìm thấy tự do thật ở đâu?
Makhuwa[vmw]
6. (a) Otaphuwa wekeekhai oniphwanyaneya woowi?
Wallisian[wls]
6. (a) ʼE lava maʼu ʼifea te ʼāteaina moʼoni?
Xhosa[xh]
6. (a) Inokufunyanwa phi inkululeko yokwenene?
Yoruba[yo]
6. (a) Ibo la ti lè rí òmìnira gidi?
Chinese[zh]
6.( 甲)在哪里才能找到真正的自由?(
Zulu[zu]
6. (a) Ingatholakalaphi inkululeko yangempela?