Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статиите Дялов капитал от преки инвестиции и Дълг допълнително се подразделят по компоненти според вида на връзката между лицата и според посоката на инвестицията.
Czech[cs]
Účasti přímých investic a dluhové nástroje se dále dělí podle druhu vztahu mezi subjekty a podle směru investice.
Danish[da]
Direkte investeringskapital og Gæld opdeles yderligere efter typen af relation mellem enheder og efter investeringsretningen.
German[de]
Direktinvestitionskapital und -schuldtitel werden außerdem nach der Art des Verhältnisses der Rechtssubjekte und nach der Ausrichtung der Anlage untergliedert.
Greek[el]
Οι Άμεσες επενδύσεις σε μετοχικούς τίτλους και οι Άμεσες επενδύσεις σε χρεόγραφα υποδιαιρούνται περαιτέρω ανάλογα με το είδος της σχέσης μεταξύ των οντοτήτων και ανάλογα με την κατεύθυνση της επένδυσης.
English[en]
Direct investment equity and Debt are further disaggregated according to the type of relationship between entities and according to the direction of the investment.
Spanish[es]
La inversión directa en acciones y otras participaciones de capital y la deuda se desglosan además según el tipo de relación entre las entidades y según la dirección de la inversión.
Estonian[et]
Omakapitali ja võlakapitali otseinvesteeringud liigitatakse omakorda vastavalt ettevõtete omavahelistele suhetele ja investeeringu suunale.
Finnish[fi]
Suorien sijoitusten oma pääoma ja velkainstrumentit jaotellaan edelleen yhteisöjen välisten suhteiden sekä sijoituksen suunnan mukaan.
French[fr]
Les investissements directs portant sur des titres de participation et les titres de créance sont ventilés en subdivisions selon le type de relations existant entre les entités et en fonction de l’orientation de l’investissement.
Hungarian[hu]
A közvetlen befektetési tulajdonosi részesedés és adósság további bontásra kerül a jogalanyok közötti kapcsolat típusa és a befektetés iránya szerint.
Italian[it]
Le Azioni e partecipazioni di investimenti diretti e gli Strumenti di debito sono ulteriormente disaggregati in base al tipo di relazione esistente tra le entità e secondo la direzione dell'investimento.
Lithuanian[lt]
Tiesioginių investicijų nuosavybės priemonės ir Skolos priemonės toliau skirstomos pagal subjektų tarpusavio ryšį ir pagal investicijų kryptį.
Latvian[lv]
Tiešo investīciju pašu kapitāls un parāda instrumenti tiek tālāk sadalīti atbilstoši attiecībām iestāžu starpā, kā arī saskaņā ar investīciju virzību.
Maltese[mt]
L-ekwità ta’ investiment dirett u d-Dejn huma mqassma ulterjorment skont it-tip ta’ relazzjoni bejn l-entitajiet u skont id-direzzjoni tal-investiment.
Dutch[nl]
Directe investeringen in de vorm van deelnemingen en Schuld worden verder uitgesplitst naar het soort relatie tussen entiteiten en naar het oogmerk van de investering.
Polish[pl]
Akcje i inne formy udziałów kapitałowych i zadłużenie w ramach inwestycji bezpośrednich podlegają dalszemu podziałowi według typu relacji pomiędzy podmiotami oraz według kierunku inwestycji.
Portuguese[pt]
Investimento direto por títulos de participação e Dívida são ainda desagregados de acordo com o tipo de relação entre entidades e de acordo com a direção do investimento.
Romanian[ro]
Participațiile în investiții directe și Datoriile aferente sunt dezagregate în continuare în funcție de tipul de relație dintre entități și în funcție de direcția investiției.
Slovak[sk]
Majetkové účasti a dlh v rámci priameho investovania sa ďalej delia podľa druhu vzťahu medzi subjektmi a podľa smerovania investície.
Slovenian[sl]
Lastniški in dolžniški kapital pri neposrednih naložbah sta nadalje razčlenjena glede na vrsto razmerja med subjekti in glede na smer naložbe.
Swedish[sv]
För Eget kapital och Skulder när det gäller direkta investeringar görs en ytterligare uppdelning beroende på typ av förhållande mellan enheter samt investeringsriktning.