Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи приятелката ти от буса Ясмин не знае от къде е гривната?
Czech[cs]
Věděla vaše přítelkyně Yasmeen z dodávky, odkud byl ten náramek?
Greek[el]
Η φίλη σου Γιασμίν στο πίσω μέρος του φορτηγού ήξερε από που είναι αυτό το βραχιόλι;
English[en]
Did your friend Yasmeen in the van know where this bracelet came from?
Spanish[es]
¿Sabe su amiga la que estaba en la trasera de la furgoneta, Yasmine, de dónde procede esta pulsera?
French[fr]
Est-ce que votre amie Yasmeen savait d'où vient ce bracelet?
Hebrew[he]
אז החברה שלך יסמין מהחלק האחורי של הואן יודעת מאיפה הצמיד הזה הגיע?
Croatian[hr]
Da li je vaša prijateljica Yasmeen sa zadnjeg sedišta kamioneta znala odakle vam ta narukvica?
Hungarian[hu]
Na, tudja már a barátja, honnan van az a karkötő?
Indonesian[id]
Apa temanmu Yasmeen di belakang van itu tahu dari mana asal gelang ini?
Italian[it]
Allora, la sua amica Yasmeen sa da dove viene questo braccialetto?
Dutch[nl]
Wist je vriendin Yasmeen achterin de bus waar deze armband vandaan komt?
Polish[pl]
Twoja przyjaciółka z vana zna pochodzenie tej bransoletki?
Portuguese[pt]
Sua amiga da van, Yasmeen, sabe de onde veio esse bracelete?
Romanian[ro]
Deci, prietena ta, Yasmeen, din spatele furgonetei ştie de unde ai brăţara asta?
Russian[ru]
А твоя подружка Ясмин из микроавтобуса знает, откуда этот браслет?
Serbian[sr]
Zna li vaša prijateljica Yasmeen Odakle vam narukvica?
Turkish[tr]
Minibüsteki arkadaşın Yasmeen bilekliği nereden aldığını biliyor muydu?