Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между съединенията от групата на редкоземните елементи, наречени „лантаниди“ (защото лантанът е първият елемент от тях), могат да се упоменат оксидите на европия, на гадолиния, на самария и на тербия (тербит), които са намерили употреба като абсорбери на бавни неутрони в контролните или защитни панели на ядрените реактори и в екранните тръби на цветните телевизори.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří sloučeniny kovů skupiny vzácných zemin, nazývané lanthanidy (jelikož lanthan je jejich prvním prvkem), mezi které patří oxidy europia, gadolinia, samaria a terbia (terbit), které se používají jako absorbéry neutronů v regulačních nebo bezpečnostních tyčích jaderných reaktorů a v barevných televizních obrazovkách.
Danish[da]
Blandt forbindelserne af de sjældne jordarters metaller, de såkaldte lanthanider (idet lanthan er grundelementet i disse stoffer), kan nævnes oxider af europium, gadolinium, samarium og terbium (terbit), der anvendes som absorbator af langsomme neutroner i kontrol- eller sikkerhedsstænger i kernereaktorer og i billedrør til farvefjernsyn.
German[de]
Zu den Verbindungen der Seltenerdmetalle, den so genannten Lanthaniden (die nach ihrem ersten Element Lanthan benannt sind), gehören die Oxide des Europiums, des Gadoliniums, des Samariums und des Terbiums, die in den Kontroll- und Abschaltstäben der Kernreaktoren zum Absorbieren der Neutronen und in den Bildröhren von Farbfernsehgeräten verwendet werden.
Greek[el]
Από τις ενώσεις των μετάλλων της οικογένειας των σπάνιων γαιών, που ονομάζονται «λανθανίδες» (επειδή το λανθάνιο είναι το πρώτο στοιχείο της οικογένειας αυτής), μπορούν να αναφερθούν τα οξείδια του ευρωπίου, του γαδολίνου, του σαμαρίου και του τερβίου (τερβίτης), τα οποία χρησιμοποιούνται ως απορροφητικά των αργών νετρονίων στις ράβδους ελέγχου ή ασφαλείας των πυρηνικών αντιδραστήρων και στις καθοδικές λυχνίες των έγχρωμων δεκτών τηλεόρασης.
English[en]
This subheading includes compounds of metals of the rare-earth series, called lanthanides (since lanthanum is its first element), which include the oxides of europium, gadolinium, samarium and terbium (terbite), which are used as neutron-absorbers in the control or safety rods of nuclear reactors and in colour television tubes.
Spanish[es]
Entre los compuestos de los metales de la familia de las tierras raras, llamados «lantánidos» (ya que el lantano es el primer elemento), se pueden citar los óxidos de europio, de gadolinio, de samario y de terbio (terbita), que han encontrado utilización como absorbentes de neutrones lentos en las barras de control o de seguridad de los reactores nucleares y en las pantallas de los aparatos de televisión en color.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad haruldaste muldmetallide rea ühendid, mida nimetatakse lantaniidideks (kuna lantaan on selle rea esimene element), siia kuuluvad euroopiumi-, gadoliiniumi-, samaariumi- ja terbiumioksiidid (terbiit), mida kasutatakse neutronite neelajatena tuumareaktorite kontroll- või ohutusvarrastes ja värvitelerite kineskoopides.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. harvinaisten maametallien sarjan eli lantanidien (nimi johtuu siitä, että sarjan ensimmäinen alkuaine on lantaani) yhdisteet, joita ovat mm. europium-, gadolinium-, samariumoksidi sekä terbiumoksidi (terbia), joita käytetään ydinreaktoreiden säätösauvoissa tai varmuustangoissa absorboimaan neutroneja sekä myös väritelevisioiden kuvaputkissa.
French[fr]
Parmi les composés des métaux de la famille des terres rares, dits «lanthanides» (car le lanthane en est le premier élément), on peut citer les oxydes d’europium, de gadolinium, de samarium et de terbium (terbite) qui ont trouvé des emplois comme absorbeurs de neutrons lents dans les barres de contrôle ou de sécurité des réacteurs nucléaires et dans les tubes écrans des appareils de télévision en couleur.
Hungarian[hu]
Ide osztályozandók a ritkaföldek (első elemük, a lantán után lantanidák) csoportjába tartozó fémek vegyületei, közöttük az európium, a gadolínium, a szamárium és a terbium oxidjai, amelyeket neutronabszorberként atomreaktorok vezérlésére, továbbá színes televíziós készülékek képcsövének gyártása során használnak.
Italian[it]
Tra i composti dei metalli della famiglia delle terre rare, detti «lantanidi» (in quanto il lantanio è il primo elemento) si possono citare gli ossidi di europio, di gadolinio, di samario e di terbio (terbite) che sono impiegati per assorbire i neutroni lenti nelle barre di controllo o di sicurezza, dei reattori nucleare e nei cinescopi dei televisori a colori.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami retųjų žemių metalų, kurie vadinami lantanoidais (kadangi jų pirmasis elementas – lantanas), junginiai. Jiems priklauso europio, gadolinio, samario ir terbio oksidai (terbitas), kurie naudojami kaip neutronų absorbentai branduolinių reaktorių kontrolės ir saugos strypuose bei spalvotuose kineskopuose.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst to metālu savienojumi, kuri ietilpst retzemju metālu nodaļā un kurus sauc par lantanīdiem vai lantanoīdiem (jo pirmais elements to rindā ir lantāns), kuru skaitā ietilpst eiropija, gadolīnija, samārija un terbija (terbīts) oksīdi, kurus izmanto kā neitronu absorbētājus kodolreaktoru kontroles vai aizsargstieņos un krāsu televizoru elektronu lampās.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi komposti ta’ metalli tas-serje rare earth, imsejħin lantanidi (minħabba li lantanu huwa l-ewwel element), li jinkludu l-ossidi ta’ ewropjum, gadolinju, samarju u terbju (terbite), li jintużaw bħala sustanzi li jassorbu n-newtroni fil-kontroll jew vireg ta’ sigurta’ ta’ reatturi nukleari u f’tubi ta’ televiżjonijiet tal-kulur.
Dutch[nl]
Tot de verbindingen van de zeldzame aardmetalen, de zogenaamde „lanthaniden” (aldus genoemd naar het eerste element, lanthaan), behoren de oxiden van europium, van gadolinium, van samarium en van terbium (terbiet), die gebruikt worden in de stel-, regel- en beveiligingsstaven van kernreactoren voor de absorptie van langzame neutronen, alsmede in de beeldbuizen van kleuren-tv-toestellen.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje związki metali z szeregu metali ziem rzadkich zwanych lantanowcami (ponieważ lantan jest ich pierwszym pierwiastkiem), mianowicie tlenki europu, gadolinu, samaru i terbu, które są stosowane jako pochłaniacze neutronów w prętach regulujących lub bezpieczeństwa reaktorów nuklearnych oraz w kineskopach telewizorów kolorowych.
Portuguese[pt]
De entre os compostos de metais da família das terras raras, denominados «lantanidas» (dado o facto de, aqui, o lantânio constituir o primeiro elemento), refira-se os óxidos de európio, de gadolínio, de samário e de térbio (terbite), utilizados como absorventes de neutrões lentos nas barras de controlo ou segurança dos reactores nucleares e nos tubos cinescópios dos aparelhos de televisão a cores.
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică compușii metalelor de pământuri rare, denumite lantanide (de la lantan, primul element), printre care oxizii de europiu, gadoliniu, samariu și terbiu (terbit), care sunt utilizați ca absorbanți de neutroni lenți în barele de control sau securitate ale reactoarelor nucleare și în tuburile ecranelor televizoarelor color.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria zlúčeniny kovov skupiny vzácnych zemín známych ako lantanoidy (keďže lantán je ich prvým prvkom), do ktorých patria oxidy európia, gadolínia, samária a terbia (terbit), ktoré sa používajú ako absorbéry neutrónov v regulačných a bezpečnostných tyčiach jadrových reaktorov a v elektrónkach farebných televízorov.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema spojine redkih zemeljskih kovin, imenovane lantanidi (ker je lantan prvi med njimi). Med temi spojinami so oksidi evropija, gadolinija, samarija in terbija, ki se uporabljajo kot absorbenti nevtronov za kontrolne ali varnostne jedrske palice in televizijskih cevi.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar även föreningar av metaller av sällsynta jordartsmetaller, så kallade lantanidföreningar (eftersom lantan är grundelementet i dessa ämnen), som omfattar oxider av europium, gadolinium, samarium och terbium (terbit), som används som neutronabsorbatorer i styr- eller säkerhetsstavar i kärnreaktorer och i bildrör till färg-TV-apparater.