Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal også bemærkes, at den iberiske los (lynx pardina) er blandt de dyre- og plantearter af fællesskabsinteresse, som i henhold til habitatdirektivet kræver særlig beskyttelse.
German[de]
Der iberische Luchs (lynx pardina) gehört zu den Tier- und Pflanzenarten von gemeinschaftlichem Interesse, die laut der Habitat-Richtlinie unbedingt geschützt werden müssen.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να υπενθυμίσουμε, άλλωστε, ότι ο ιβηρικός λύγκας (lynx pardinus) συγκαταλέγεται στα ζωικά και φυτικά είδη κοινοτικού ενδιαφέροντος τα οποία, σύμφωνα με την οδηγία σχετικά με τους οικοτόπους, τυγχάνουν αυστηρής προστασίας.
English[en]
It should also be noted that the Iberian lynx (lynx pardina) is among the ‘animal and plant species of Community interest’ which, according to the Habitats Directive, are in need of particularly strict protection.
Spanish[es]
Cabe recordar, además, que el lince ibérico (lynx pardina) forma parte de las especies animales y vegetales de interés comunitario, que, según la Directiva sobre hábitats, requieren una protección estricta.
Finnish[fi]
On muistettava, että Iberian ilves (lynx pardina) kuuluu yhteisön kannalta merkityksellisiin eläinlajeihin, joita elinympäristödirektiivin mukaan on suojeltava tehokkaasti.
French[fr]
Il convient de rappeler, par ailleurs, que le lynx ibérique (lynx pardinus) fait partie des espèces animales et végétales d'intérêt communautaire qui, selon la directive relative aux habitats, bénéficient d'une protection rigoureuse.
Italian[it]
Occorre inoltre ricordare che la lince iberica (lynx pardinus) fa parte delle specie animali e vegetali di interesse comunitario che, ai sensi della direttiva Habitat, beneficiano di una protezione rigorosa.
Dutch[nl]
Voorts zij eraan herinnerd dat de Iberische lynx (lynx pardinus) op de lijst staat van de plant- en diersoorten van communautair belang die, volgens de habitatrichtlijn, strikte bescherming behoeven.
Portuguese[pt]
Cabe recordar, além disso, que o lince ibérico (lynx pardina) faz parte das espécies animais e vegetais de interesse comunitário que, nos termos da Directiva relativa aos habitats, requerem uma protecção rigorosa.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör även påpekas at det iberiska lodjuret (Lynx pardinus) hör till djur‐ och växtarter av gemenskapsintresse, vilka enligt livsmiljödirektivet åtnjuter ett strikt skydd.