Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is hulle nie meer misdadigers of dwelmgebruikers nie, en hulle loop nie meer in slordige klere rond nie.
Amharic[am]
ስለዚህ አሁን ወንጀለኞች ወይም አደንዛዥ ዕፅ ወሳጆች አይደሉም፤ ደስ የማይል ልብስ ለብሰውም አይሄዱም።
Arabic[ar]
ولذلك، ليسوا بعدُ مجرمين او مستعملي مخدرات، وهم لا يجولون بلباس مهمل.
Central Bikol[bcl]
Kaya, sinda ngonyan bako nang mga kriminal o paradroga, asin dai na sinda naglalakaw na durat sa paggubing.
Bemba[bem]
E ico, tabali na kabili aba misoka nelyo abapeepa imiti ikola, kabili tabenda mu mifwalile ya busanku.
Bislama[bi]
Taswe, naoia oli no moa man blong brekem loa no oli man blong yusum ol drag, mo oli no stap wokbaot wetem klos we i olbaot nomo.
Cebuano[ceb]
Busa, sila dili na mga kriminal o mga tiggamit ug droga, ug sila dili na maglakawlakaw nga dili hindik ug pamiste.
Czech[cs]
Proto tedy už nejsou zločinci ani narkomany ani nechodí nedbale oblečeni.
Danish[da]
De er derfor ikke længere kriminelle eller stofmisbrugere, og er heller ikke sjuskede i tøjet.
German[de]
Sie sind deshalb keine Verbrecher oder Drogensüchtigen mehr, und ihre äußere Erscheinung ist nicht mehr ungepflegt.
Efik[efi]
Ntre, mmọ idịghe aba mme inọ m̀mê mme ada n̄kpọsọn̄ ibọk, ndien mmọ ikahaiso aba isịne ọfọn̄ ke usụn̄ oro mîdotke.
Greek[el]
Γι’ αυτό δεν είναι πια εγκληματίες ή ναρκομανείς και δεν περιφέρονται ντυμένοι ατημέλητα.
English[en]
Hence, they are no longer criminals or drug users, and they do not go about sloppily dressed.
Spanish[es]
Por lo tanto, ya no son delincuentes ni drogadictos; tampoco visten de manera desaliñada.
Estonian[et]
Seepärast ei ole nad enam kurjategijad või narkomaanid, ja nad ei käi enam räpakalt riides.
Finnish[fi]
Sen tähden he eivät enää ole rikollisia tai huumeiden käyttäjiä eivätkä pukeudu epäsiististi.
French[fr]
Grâce à elle, ils ont abandonné leur conduite délinquante, ils n’usent plus de la drogue et ils ne sortent plus en tenue débraillée.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, amɛjeee efɔŋfeelɔi loo mɛi ni kɛ tsofai fɔji tsuɔ nii dɔŋŋ, ni amɛsaaa amɛhe basabasa hu kɛnyiɛɛɛ dɔŋŋ.
Hebrew[he]
לפיכך, הם אינם עוד פושעים או צרכני סמים, ואינם מתהלכים לבושים ברישול.
Hiligaynon[hil]
Gani, indi na sila mga kriminal ukon mga durugista, kag wala sila nagalakat nga mahigko mamayo.
Croatian[hr]
Zato nisu više zločinci ili narkomani i više se ne oblače neuredno.
Hungarian[hu]
Ennélfogva már nem bűnözők, nem kábítószerélvezők, és nem öltözködnek hanyagul.
Indonesian[id]
Maka, mereka bukan lagi pelaku-pelaku kejahatan atau pemakai obat bius, dan mereka tidak lagi berkeliaran menggunakan pakaian yang lusuh.
Iloko[ilo]
Gapuna, saandan a kriminal wenno agus-usar iti droga, ket nanakmanen ti panagkawkawesda.
Italian[it]
Così hanno smesso di essere delinquenti o drogati e di andare in giro trasandati.
Japanese[ja]
したがって,彼らはもはや犯罪者でも,麻薬常用者でもありません。 だらしない服装をして歩き回ることもしません。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ ისინი მეტად აღარ არიან დამნაშავენი და ნარკომანები და აღარც უსუფთაოდ იცვამენ.
Korean[ko]
따라서 그들은 더 이상 범죄자도 마약 상용자도 아니며, 단정치 않은 옷차림으로 다니지도 않는다.
Lingala[ln]
Na lisalisi na yango, batikaki etamboli na bango ya mobulu, bazali lisusu kosalela drogues te mpe bazali lisusu te kobima na molato ya mabe.
Lithuanian[lt]
Todėl jie nebėra nusikaltėliai ir narkomanai ir nebesirengia netvarkingai.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tsy mpanao heloka bevava na mpampiasa zava-mahadomelina intsony izy ireo, ary tsy mpanao fitafiana misavoritaka.
Macedonian[mk]
Така, тие не се повеќе криминалци или корисници на дрога и повеќе не одат неуредно облечени.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသည့် ဖြစ်ကတတ်ဆန်းဝတ်စားသူများ မဖြစ်ကြတော့ချေ။
Dutch[nl]
Daarom zijn zij niet langer misdadigers of druggebruikers, en lopen zij er niet langer slonzig gekleed bij.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ga e sa hlwa e le disenyi goba badiriši ba dihlare-tagi le go hlwa ba gerema ba apere bošaedi.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, iwo salinso apandu kapena ogwiritsira ntchito anamgoneka, ndipo iwo samavala zovala zanyankhalala.
Polish[pl]
Dlatego nie są już przestępcami czy narkomanami ani nie chodzą w niechlujnych ubiorach.
Portuguese[pt]
De modo que não são mais criminosos ou viciados em drogas, e não andam desleixados.
Romanian[ro]
Drept urmare, ei nu mai sînt delincvenţi sau consumatori de droguri şi nu mai umblă îmbrăcaţi neglijent.
Russian[ru]
В результате они больше не преступники и не наркоманы и не одеваются неряшливо.
Slovak[sk]
Preto sa už nedopúšťajú trestných činov, neužívajú drogy a nechodia nedbalo oblečení.
Samoan[sm]
Ua lē toe avea ai la i latou o ni tagata solitulafono po o ē faaaogā vailaau faasāina, ma ua latou lē toe faatalalē foi i o latou lavalava.
Shona[sn]
Nokudaro, havachisiri matsotsi kana kuti vashandisi vemirimo, uye havafambi-fambi vakapfeka nenzira youchapa.
Serbian[sr]
Zato oni više nisu kriminalci ili korisnici droge i ne kreću se okolo nemarno obučeni.
Sranan Tongo[srn]
Dati ede meki den no de moro langa nanga ogridoeman noso sma di e gebroiki drug, èn den no e go waka lontoe nanga krosi di dotidoti.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha ba sa tlōla molao kapa hona ho sebelisa lithethefatsi, ’me ha ba sa apara ka mokhoa o bohlasoa.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wao si wahalifu au watumizi wa dawa za kulevya tena, na hawaendi mahali-mahali wakiwa wamevalia ovyoovyo.
Tamil[ta]
எனவே, அவர்கள் இனிமேலும் குற்றவாளிகளோ போதைப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துவோரோ அல்ல, அவர்கள் ஒழுங்கற்றவிதத்தில் உடுத்திக்கொண்டு திரிவதுமில்லை.
Telugu[te]
అందుకే వారిక మత్తుపదార్ధాలు వాడరు. నేరములు చేయరు, మరియు వారు మురికి బట్టలతో వెళ్లరు.
Thai[th]
เนื่อง จาก เหตุ นี้ เขา ไม่ ใช่ อาชญากร หรือ ผู้ ใช้ ยา เสพย์ติด อีก ต่อ ไป และ พวก เขา ไม่ ได้ แต่ง กาย สกปรก เลอะเทอะ.
Tagalog[tl]
Kaya naman, sila’y hindi na mga kriminal o mga gumagamit ng bawal na gamot, at sila’y hindi palakad-lakad na nakadamit nang bulagsak.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo, e sa tlholeng e le dikebekwa kgotsa badirisi ba diokobatsi, ebile ga ba tlhole ba apara botlhaswa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i lusim pinis pasin bilong mekim wok raskol na kisim drak, na nau ol i bilas gut.
Tsonga[ts]
Kutani, a va ha ri swigevenga kumbe vatirhisi va swidzidzirisi, naswona a va ha ambali hi ndlela ya vusopfa.
Tahitian[ty]
E ere faahou ratou i te feia rave ohipa ino aore ra e feia faataero ia ratou, e eita ratou e omono faahou nei i te ahu haapaoraa ore.
Ukrainian[uk]
Отже, це вже не злочинці або наркомани і вони вже не ходять недбало одягненими.
Vietnamese[vi]
Vì thế, họ không còn là những tội phạm hoặc dùng ma túy, và không còn ăn mặc bê bối nữa.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe mole kei nātou fai he ʼu meʼa ʼe kovi pea mo fakaʼaogaʼi te toloke, pea ʼe mole kei nātou teu ki he ʼu teu ʼe mole maʼa.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, abasezizo izaphuli-mthetho okanye abasebenzisi beziyobisi, yaye abasahambi benxibe nje ngokungakhathali.
Yoruba[yo]
Bi o ba ri bẹẹ, wọn kìí tun ṣe oniwa-ọdaran tabi ajoogunyo mọ́, bẹẹ ni wọn kìí sìí lọ kaakiri pẹlu imura lọna ṣakala kan.
Zulu[zu]
Ngakho, ayisezona izigebengu noma ababhemi bezidakamizwa, futhi ayisahambi igqoke ngokungazinaki.