Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими или вградени домашни HiFi системи и автомобилни HiFi системи, а именно високопрецизни системи и апарати за записване и възпроизвеждане на звук и изображения като цяло
Czech[cs]
Přenosné nebo vestavěné domácí hi-fi systémy a hi-fi systémy do aut, jmenovitě hi-fi systémy a přístroje pro záznam a reprodukci zvuku a obrazu obecně
Danish[da]
Bærbare eller indbyggede hi-fi-systemer og hi-fi-systemer til bilen, nemlig hi-fi-systemer og andre apparater til optagelse og gengivelse af lyd og billede i almindelighed
German[de]
Tragbare oder eingebaute HiFi-Systeme für den Hausgebrauch und für Fahrzeuge, nämlich Hi-Fi-Anlagen und -Geräte für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild im Allgemeinen
Greek[el]
Φορητά ή εντοιχισμένα οικιακά συστήματα υψηλής πιστότητας και συστήματα υψηλής πιστότητας αυτοκινήτου, συγκεκριμένα, συστήματα και συσκευές υψηλής πιστότητας για την εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνων γενικά
English[en]
Portable or built-in home HiFi systems and car HiFi systems, namely high fidelity systems and apparatus for the recordal and reproduction of sound and image in general
Spanish[es]
Sistemas de alta fidelidad domésticos y sistemas de alta fidelidad para coches portátiles o integrados, en concreto sistemas de alta fidelidad y aparatos para el registro y reproducción de sonidos e imágenes en general
Estonian[et]
Kaasaskantavad või sisseehitatud HiFi-süsteemid ja auto HiFi-süsteemid, nimelt kõrgekvaliteedilised süsteemid ja seadmed heli ja kujutiste salvestamiseks ja taasesitamiseks
Finnish[fi]
Kannettavat tai sisäänrakennetut kotien hifi-järjestelmät ja autojen hifi-järjestelmät, nimittäin hifi-järjestelmät ja -laitteet äänen ja kuvien tallennukseen ja toistoon yleensä
French[fr]
Systèmes haute fidélité résidentiels, portables ou intégrés et systèmes haute fidélité pour voitures, à savoir systèmes et appareils haute fidélité pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images en général
Hungarian[hu]
Hordozható vagy beépített otthoni HiFi rendszerek és autós HiFi rendszerek, nevezetesen hangok és képek rögzítésére és lejátszására szolgáló torzításmentes hangvisszaadásra képes rendszerek és készülékek
Italian[it]
Impianti hi-fi portatili o integrati domestici e impianti hi-fi per automobili, ovvero impianti ed apparecchi ad alta fedeltà per la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini in generale
Lithuanian[lt]
Nešiojamosios ir įmontuojamosios tiksliosios atkurties sistemos ar mašinų tiksliosios atkurties sistemos, būtent tiksliosios atkurties sistemos ir prietaisai, skirti garsams ir vaizdams įrašyti ir atkurti
Latvian[lv]
Portatīvās vai iebūvētās mājas HiFi sistēmas un automobiļu HiFi sistēmas, proti, augstas precizitātes sistēmas un iekārtas, kas ir paredzētas skaņu un attēlu ierakstīšanai un reproducēšanai
Maltese[mt]
Leptops jew sistemi domestiċi integrati tal-ĦiFi u sistemi tal-karozzi tal-ĦiFi, jiġifieri sistemi u apparat tal-fedeltà għolja għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-immaġni b'mod ġenerali
Dutch[nl]
Draagbare hifi-systemen of hifi-systemen die ingebouwd kunnen worden alsmede hifi-systemen voor inbouw in auto's, te weten hifi-systemen en apparaten voor de opname en weergave van geluid en beeld in het algemeen
Polish[pl]
Przenośne lub wbudowane domowe systemy HiFi i samochodowe systemy HiFi, mianowicie systemy i urządzenia HiFi do nagrywania i reprodukcji dźwięków i obrazów, ogólnie rzecz biorąc
Portuguese[pt]
Sistemas domésticos de alta-fidelidade portáteis ou incorporados e sistemas de alta-fidelidade para automóveis, nomeadamente sistemas e aparelhos de alta-fidelidade para o registo e a reprodução de som e imagens em geral
Romanian[ro]
Sisteme de înaltă fidelitate pentru acasă şi sisteme de înaltă fidelitate pentru maşină, portabile sau încastrate, şi anume, sisteme şi aparate de înaltă fidelitate pentru înregistrarea şi redarea de sunete şi imagini în general
Slovak[sk]
Prenosné alebo zabudované hi-fi systémy a automobilové hi-fi systémy, menovite hi-fi systémy a zariadenia na zaznamenávanie a reprodukovanie zvuku a obrazu
Slovenian[sl]
Prenosni ali vgradni sistemi hi-fi in avtomobilski sistemi hi-fi, in sicer sistemi in aparati hi-fi za snemanje in reprodukcijo zvoka in slik na splošno
Swedish[sv]
Bärbara eller inbyggda hemma-HiFi-system eller bil-HiFi-system, nämligen HiFi-system och -apparater för inspelning och återgivning av ljud och bild i allmänhet