Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننى سأخذ حمام بارد على أية حال
Bulgarian[bg]
Мисля все пак да взема онзи студен душ.
Czech[cs]
Myslím, že se přece jen osprchuji.
Danish[da]
Jeg tager alligevel det kolde bad!
German[de]
Werde wohl doch eine kalte Dusche nehmen.
Greek[el]
Τελικά, θα κάνω ένα κρύο ντους.
English[en]
Think I'll take that cold shower after all.
Spanish[es]
Creo que después de todo me daré una ducha fría.
Estonian[et]
Ma ikkagi käin külma duðði all.
Finnish[fi]
Taidan sittenkin ottaa sen kylmän suihkun.
Hebrew[he]
אעשה מקלחת קרה, בכל זאת.
Croatian[hr]
Ipak ću se tuširati.
Hungarian[hu]
A hideg zuhany mellett dontottem.
Icelandic[is]
Ég held ég bregđi mér í kalda sturtu.
Italian[it]
Dopo tutto, credo che mi farò quella doccia.
Norwegian[nb]
Tror jeg tar en kald dusj likevel.
Polish[pl]
Chyba wezmę zimny prysznic.
Portuguese[pt]
Acho que eu tomarei aquela ducha fria.
Romanian[ro]
Cred că o să fac duşul ăla rece.
Russian[ru]
Думаю, я всё-таки приму холодный душ.
Slovenian[sl]
Mislim, da se bom navsezadnje odločil za hladen tuš.
Serbian[sr]
Ipak ću se tuširati.
Swedish[sv]
Jag tar en kall dusch i alla fall.
Turkish[tr]
Soğuk bir duş alayım bari.