Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ الأمر ليس من البساطة بحيث يُعطَّل بضغطة زرّ ؟
Bosnian[bs]
Zašto ovo nije jednostavno kao okrenuti prekidač?
Czech[cs]
Proč nestačí jen zmáčknout čudlík?
Danish[da]
Hvorfor er der ikke bare en kontakt?
German[de]
Warum kann man nicht einfach einen Schalter umlegen?
Greek[el]
Γιατί δεν είναι απλό να κλείσεις απλά το διακόπτη;
English[en]
Why isn't this a simple matter of flicking off a switch?
Spanish[es]
¿Por qué esto no puede ser tan sencillo como bajar un interruptor?
Persian[fa]
چرا به اندازه فشار دادن یک دکمه آسون نیست ؟
French[fr]
Pourquoi ce n'est pas une simple affaire d'interrupteur à actionner?
Hebrew[he]
למה זה לא עניין פשוט כמו כיבוי מתג?
Hungarian[hu]
Miért nem lehet ezt egy gombnyomással?
Italian[it]
Perché non è semplice come spegnere un interruttore?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we niet gewoon een schakelaar omzetten?
Polish[pl]
Dlaczego nie wystarczy nacisnąć guzika?
Portuguese[pt]
Não dá para desligar um interruptor?
Romanian[ro]
Asta nu este ceva simplu ca un comutator?
Slovenian[sl]
Zakaj preprosto ne obstaja stikalo za izklop?
Swedish[sv]
Varför är inte det här lika enkelt som att stänga av en strömbrytare?
Turkish[tr]
Neden düğmeye basmak kadar basit değil bu olay?