Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В региони, където регистрирането на цените е на базата на индивидуалната оценка на теглото на кланичните трупове на агнета, превръщането се основава на тази оценка.
Czech[cs]
V oblastech, kde je zjišťování ceny založeno na individuálním posuzování hmotnosti jatečně opracovaných těl jehňat, je přepočet založen na tomto odhadu.
Danish[da]
I områder, hvor registreringen af prisen sker på grundlag af en individuel vurdering af lammekroppens vægt, baseres omregningen på denne vurdering.
German[de]
In Gebieten, in denen sich die Preisfeststellung auf die Einzelbeurteilung des Gewichts der Tierkörper von Lämmern gründet, gründet sich auch die Umrechnung auf diese Beurteilung.
Greek[el]
Στις περιοχές στις οποίες η καταγραφή των τιμών βασίζεται στην εκτίμηση του βάρους σφαγίων αμνών, η μετατροπή βασίζεται στην εκτίμηση αυτή.
English[en]
In regions where price recording is based on the individual assessment of the weight of lamb carcasses, the conversion shall be based on that assessment.
Spanish[es]
En las regiones en las que el precio registrado se base en la evaluación individual del peso de las canales de cordero, la conversión se basará en dicha evaluación.
Estonian[et]
Piirkondades, kus hindade registreerimine põhineb tallerümpade massi individuaalsel hindamisel, põhineb ümberarvestus sellel hinnangul.
Finnish[fi]
Alueilla, joilla hinnat todetaan arvioimalla yksittäisten karitsanruhojen paino, on muuntamisen perustuttava tähän arvioon.
French[fr]
Dans les régions où la constatation des prix est fondée sur l'appréciation individuelle du poids carcasse des agneaux, la conversion est fondée sur cette appréciation.
Croatian[hr]
U područjima gdje se bilježenje cijena temelji na pojedinačnoj procijeni mase trupa janjadi, preračunavanje se temelji na toj procijeni.
Hungarian[hu]
Azokban a régiókban, ahol az árjegyzés a vágott bárányok egyedi elbírálásán alapul, az átváltást erre az értékelésre alapozzák.
Italian[it]
Nelle regioni in cui il rilevamento dei prezzi si basa sulla valutazione individuale del peso delle carcasse degli agnelli, la conversione verrà effettuata in base a tale valutazione.
Lithuanian[lt]
Regionuose, kuriuose kainos apskaičiuojamos remiantis individualiu ėriukų skerdenų svorio įvertinimu, perskaičiuojama atsižvelgiant į šį įvertinimą.
Latvian[lv]
Reģionos, kur cenu reģistrēšana pamatojas uz jēru liemeņu svara individuālu novērtējumu, pārvēršana pamatojas uz šādu novērtējumu.
Maltese[mt]
F'reġjuni fejn ir-rekordjar tal-prezz huwa bbażat fuq l-istima individwali tal-piż tal-karkassi tal-ħrief, il-konverżjoni għandha tkun ibbażata fuq dik l-istima.
Dutch[nl]
In gebieden waar voor de prijsnotering wordt uitgegaan van de schatting van het gewicht van de individuele geslachte lammeren, wordt de omrekening gebaseerd op die schatting.
Polish[pl]
W regionach, gdzie rejestrowane ceny oparte są na jednostkowej ocenie wagi tuszy jagnięcej, przelicznik jest oparty na tej ocenie.
Portuguese[pt]
Nas regiões em que a verificação de preços se baseia na avaliação individual do peso das carcaças de borrego, a conversão basear-se-á nessa avaliação.
Romanian[ro]
În regiunile în care înregistrarea prețurilor de bazează pe evaluarea individuală a greutății carcaselor de miei, conversia se bazează pe acea evaluare.
Slovak[sk]
V oblastiach, kde sa zaznamenávanie cien zakladá na individuálnom stanovení hmotností jatočných jahniat, musí sa prepočet zakladať na tomto stanovení.
Slovenian[sl]
V regijah, kjer beleženje cen temelji na posamezni oceni mase trupov jagnjet, temelji pretvorba na tej oceni.
Swedish[sv]
I de områden där priserna noteras på grundval av en individuell uppskattning av vikten på slaktkroppen av lammet skall omräkningen grundas på denna värdering.