Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Треска от долината Рифт: ELISA или вирус неутрализационен тест в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дниII.1.8.
Danish[da]
Rift Valley fever: ELISA eller virusneutralisationstest senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.II.1.8.
Greek[el]
Πυρετός της κοιλάδας του Rift: δοκιμή ELISA ή δοκιμή ουδετεροποίησης ιού εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετάII.1.8.
English[en]
Rift valley fever: an ELISA test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 daysII.1.8.
Spanish[es]
Fiebre del valle del Rift: ELISA o prueba de neutralización vírica en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días.II.1.8.
French[fr]
Fièvre de la vallée du Rift: test ELISA ou test de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.II.1.8.
Hungarian[hu]
Rift-völgyi láz: ELISA-próba vagy vírusneutralizációs próba az érkezést követő két napon belül és legalább 42 nappal azutánII.1.8.
Italian[it]
Febbre della Rift Valley: saggio ELISA o test di neutralizzazione virale entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni.II.1.8.
Lithuanian[lt]
Rifto slėnio karštinė: ELISA arba viruso neutralizacijos tyrimas per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms.II.1.8.
Latvian[lv]
Infekciozais enzootiskais hepatīts (Rifta ielejas drudzis): ELISA vai vīrusu neitralizācijas tests divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa.II.1.8.
Maltese[mt]
Id-deni ta’ Rift valley: test tal-ELISA jew it-test tan-newtralizzazzjoni tal-vajrus fi żmien jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jumII.1.8.
Romanian[ro]
Febra Văii de Rift: un test ELISA sau un test de neutralizare a virusului în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zileII.1.8.
Slovenian[sl]
Mrzlica doline Rift: test ELISA ali nevtralizacijski test za odkrivanje virusa v dveh dneh po prihodu in nato po najmanj 42 dneh.II.1.8.