Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изчисление, както следвало от изтъкнатите от жалбоподателя доводи, нямало никакво основание.
Czech[cs]
Tento výpočet, jak plyne z argumentů uplatňovaných žalobkyní, nemá žádné opodstatnění.
Danish[da]
Denne beregning er, således som det fremgår af de af sagsøgeren fremførte argumenter, ubegrundet.
Greek[el]
Ο υπολογισμός αυτός, σύμφωνα με τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας, δεν έχει κανένα έρεισμα.
English[en]
That calculation, as is apparent from the arguments put forward by the applicant, has no foundation.
Spanish[es]
Ese cálculo, como se desprende de las alegaciones formuladas por la demandante, carece de fundamento alguno.
Estonian[et]
Nagu nähtub hageja esitatud argumentidest, puudub sellel arvutusel igasugune alus.
Finnish[fi]
Kyseiselle laskentatavalle ei ole kantajan väitteiden mukaan mitään perustetta.
French[fr]
Ce calcul, comme il ressortirait des arguments avancés par la requérante, n’aurait aucun fondement.
Croatian[hr]
Iz tužiteljevih argumenata proizlazi da taj izračun nije osnovan.
Hungarian[hu]
Ez a számítás – a felperes által előadott érvek szerint – semmiféle alappal nem rendelkezik.
Italian[it]
Tale calcolo, secondo gli argomenti dedotti dalla ricorrente, sarebbe privo di fondamento.
Lithuanian[lt]
Toks skaičiavimas, kaip matyti iš ieškovės argumentų, neturėjo jokio pagrindo.
Latvian[lv]
Kā izrietot no prasītājas norādītajiem argumentiem, šim argumentam neesot nekāda pamata.
Maltese[mt]
Dan il-kalkolu, kif jirriżulta mill-argumenti magħmula mir-rikorrenti, ma għandu l-ebda bażi.
Dutch[nl]
Deze berekening ontbeert, blijkens verzoeksters betoog, iedere grondslag.
Polish[pl]
Jak wynika z argumentów skarżącej, owo obliczenie jest bezpodstawne.
Portuguese[pt]
Esse cálculo, como resulta dos argumentos da recorrente, não tem qualquer fundamento.
Romanian[ro]
Acest calcul, astfel cum ar reieși din argumentele prezentate de reclamantă, nu ar avea niciun temei.
Slovak[sk]
Tento výpočet, ako vyplýva z argumentov uplatňovaných žalobkyňou, nemá žiadne opodstatnenie.
Slovenian[sl]
Ta izračun naj bi po mnenju tožeče stranke bil brez vsakršne podlage.
Swedish[sv]
Sökanden har argumenterat för att Echa inte hade något stöd för denna beräkningsmetod.