Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis hendes mor skrev det, hun havde for, behøvede hun ikke at skamme sig sådan.
German[de]
Vielleicht müsste sie sich nicht mehr schämen, wenn ihre Mutter ihre Hausaufgaben schrieb.
English[en]
Maybe if her mother wrote her homework, she wouldn’t feel so embarrassed.
Spanish[es]
Tal vez si su madre le escribiera las tareas, no se sentiría tan avergonzada.
Finnish[fi]
Ehkei häntä nolottaisi niin paljon, jos äiti kirjoittaisi hänen kotitehtävänsä.
French[fr]
Si sa mère écrivait ses devoirs, elle ne se sentirait plus aussi gênée.
Italian[it]
Forse se la mamma le avesse scritto i compiti, non si sarebbe più sentita in imbarazzo.
Norwegian[nb]
Kanskje hun ikke ville bli så flau om moren skrev leksene for henne.
Dutch[nl]
Misschien zou ze zich niet zo schamen als haar moeder haar huiswerk opschreef.
Portuguese[pt]
Talvez se a mãe fizesse a lição de casa ela não sentiria tanta vergonha.
Russian[ru]
Может, если мама напишет за нее домашнее задание, Хейди не будет так стыдно за свой почерк?
Samoan[sm]
Masalo, a tusi e lona tina lana meaaoga, atonu o le a le maasiasi tele o ia.
Swedish[sv]
Om hennes mamma skrev hennes läxa skulle hon kanske inte känna sig så generad.
Ukrainian[uk]
Може, якщо мама напише її домашню роботу, то їй не буде так незручно за свій почерк.