Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като гледам и ти не изгаряш от желание да зарежеш Виктор.
Czech[cs]
Mimoto, nevidím, že bys ty nějak spěchala s necháním Victora.
German[de]
Außerdem, ich sehe dich nicht in großer Eile Viktor zu verlassen.
Greek[el]
Εξάλλου, δε σε βλέπω να βιάζεσαι να παρατήσεις τον Βίκτωρ.
English[en]
Besides, i don't see you in any big hurry to dump victor.
Spanish[es]
Además, no te veo con prisa de dejar a Victor.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, eihän sinulla ole kiirettä jättää Victoria.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני לא רואה אותך בחיפזון גדול לזרוק את ויקטור.
Croatian[hr]
Osim toga, ne vidim ni da se tebi žuri da ostaviš Victora.
Hungarian[hu]
Mellesleg... nem látom, hogy te annyira igyekeznél dobni Victort.
Italian[it]
Inoltre non mi pare che tu abbia tutta questa fretta di scaricare Victor.
Norwegian[nb]
Dessuten forhaster du deg heller ikke med å forlate Victor.
Dutch[nl]
Trouwens, je lijkt ook niet gehaast om Victor te dumpen.
Polish[pl]
Poza tym, nie widzę Ciebie spieszącej się aby rzucić Victora.
Portuguese[pt]
Além disso, não te vejo com muita pressa para deixares o Victor.
Russian[ru]
Кроме того, я не вижу, чтобы ты особо торопилась оставить Виктора.
Slovenian[sl]
Tudi tebi se ne mudi preveč, da bi pustila Victorja.
Serbian[sr]
Osim toga, ne vidim ni da se tebi žuri da ostaviš Victora.
Swedish[sv]
Dessutom... verkar inte du ha bråttom att dumpa Victor.
Turkish[tr]
Ayrıca Victor'u postalama konusunda bir telaşını da görmedim.
Chinese[zh]
而且 我 看 你 也 没急 着 要 把 Victor 给 甩 了