Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die stadige vooruitgang in die stryd teen die toenemende pandemie is daar aangekondig dat die vigs-konferensie elke twee jaar in plaas van jaarliks gehou sal word, met die volgende vergadering wat vir Julie 1996 in Vancouver, Brits-Columbië, Kanada, gereël is.
Arabic[ar]
وبسبب التقدم البطيء في محاربة الجائحة المتزايدة، أُعلن ان مؤتمر الأيدز سيُعقد كل سنتين بدلا من ان يكون سنويا، وعيَّنوا الاجتماع التالي في تموز ١٩٩٦ في ڤانكوڤر، كولومبيا البريطانية، كندا.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kahinay sa pag-uswag sa pagpakigbugno sa nagatubo nga pandemya, gipahibalo nga ang komperensiya bahin sa AIDS himoon matag duha ka tuig inay nga matag tuig, nga ang mosunod nga miting gieskedyul sa Hulyo 1996 sa Vancouver, British Columbia, Canada.
Czech[cs]
Pokrok v boji proti rostoucí pandemii je pomalý, a proto bylo oznámeno, že konference o AIDS se nebudou konat každý rok, ale každé dva roky. Příští setkání se má konat v červenci 1996 ve Vancouveru v Britské Kolumbii (Kanada).
Danish[da]
Eftersom der kun sker få fremskridt i kampen mod pandemien, blev det meddelt at AIDS-konferencen fremover kun vil blive afholdt hvert andet år i stedet for hvert år. Det næste møde er således planlagt til juli 1996 i Vancouver i British Columbia i Canada.
German[de]
Wegen des zähen Fortschritts im Kampf gegen die wachsende Pandemie gab man bekannt, daß die Aidskonferenz statt jedes Jahr zukünftig alle zwei Jahre veranstaltet werden soll; die nächste Konferenz ist für Juli 1996 in Vancouver (Britisch-Kolumbien, Kanada) angesetzt.
Greek[el]
Λόγω της αργής προόδου στην καταπολέμηση της επεκτεινόμενης πανδημίας, ανακοινώθηκε ότι η διάσκεψη για το AIDS θα διεξάγεται κάθε δύο χρόνια, και όχι κάθε χρόνο, και η επόμενη συνάντηση έχει προγραμματιστεί για τον Ιούλιο του 1996 στο Βανκούβερ της Βρετανικής Κολομβίας, στον Καναδά.
English[en]
Because of the slow progress in battling the growing pandemic, it was announced that the AIDS conference would be held every two years instead of yearly, with the next meeting scheduled for July 1996 in Vancouver, British Columbia, Canada.
Spanish[es]
Debido al lento avance de la lucha contra la pandemia creciente, se anunció que la conferencia sobre el sida se celebrará cada dos años en vez de anualmente. La siguiente reunión está programada para julio de 1996 en Vancouver (Columbia Británica, Canadá).
Hiligaynon[hil]
Bangod sang mahinay nga pag-uswag sa pagsumpo sa nagadaku nga pandemya, gin-anunsio nga ang komperensia bahin sa AIDS dapat hiwaton kada duha ka tuig sa baylo sang isa ka tuig lang, kag ang masunod nga sinapol gin-iskedyul sa Hulyo 1996 sa Vancouver, British Columbia, Canada.
Croatian[hr]
Zbog sporog napredovanja u borbi protiv ove rastuće pandemije, objavljeno je da će se konferencija o AIDS-u, umjesto svake, održavati svake druge godine, a sljedeći sastanak zakazan je za srpanj 1996. u Vancouveru u Britanskoj Kolumbiji u Kanadi.
Hungarian[hu]
A növekvő járvány leküzdésének lassú előmenetele miatt bejelentették, hogy minden második évben fognak AIDS-konferenciát tartani, ahelyett hogy évente tartanának, és a következő találkozó megtartását 1996 júliusára tervezik Vancouverbe (Brit Columbia, Kanada).
Iloko[ilo]
Gapu ti nabannayat a pannakidangadang iti kumarkaro a panagwarasna, naipakaammo a ti kumperensia maipapan iti AIDS ket maangay iti kada dua a tawen imbes a tinawen, a ti sumaganad a miting ket nayeskediul inton Hulio 1996 idiay Vancouver, British Columbia, Canada.
Italian[it]
Poiché la lotta contro questa pandemia in aumento procede a rilento, è stato annunciato che la conferenza si terrà ogni due anni anziché ogni anno; il prossimo convegno è previsto per il luglio 1996 a Vancouver (Columbia Britannica, Canada).
Japanese[ja]
蔓延しつつあるこの流行病との闘いは遅々として進まないため,エイズ会議は毎年ではなく,1年おきに開かれるということが発表され,次回は1996年7月にカナダのブリティッシュ・コロンビア州のバンクーバーで開かれることが予定されている。
Korean[ko]
에이즈 협의회는 확산되고 있는 세계적인 유행병을 퇴치하는 일의 진전이 더디므로, 매년 개최하던 모임을 2년에 한 번씩 개최할 것이라고 선언하였으며, 다음 모임은 1996년 7월, 캐나다의 브리티시컬럼비아 주 밴쿠버에서 개최하기로 계획하였다.
Malayalam[ml]
പെരുകുന്ന ഈ പകർച്ചവ്യാധിയോടുള്ള പോരാട്ടത്തിലെ പുരോഗതിയുടെ മാന്ദ്യം നിമിത്തം, എയ്ഡ്സ് സമ്മേളനം ഓരോ വർഷവും നടത്തുന്നതിനു പകരം രണ്ടുവർഷത്തിലൊരിക്കൽ നടത്തുമെന്ന് അറിയിച്ചു. അടുത്ത സമ്മേളനം നടത്താൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് 1996 ജൂലൈയിലാണ്, കാനഡയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയയിലുള്ള വാൻകൂവറിൽവെച്ച്.
Portuguese[pt]
Devido ao progresso lento em combater a crescente pandemia, anunciou-se que a conferência sobre AIDS passará a ser realizada a cada dois anos em vez de anualmente, com a próxima reunião marcada para julho de 1996, em Vancouver, Colúmbia Britânica, no Canadá.
Slovak[sk]
Pre pomalý postup v boji proti rastúcej pandémii bolo oznámené, že konferencia o aidse sa nebude konať každoročne, ale každý druhý rok, pričom nasledujúce stretnutie je naplánované na júl 1996 do Vancouveru (Britská Kolumbia, Kanada).
Swahili[sw]
Kwa sababu ya maendeleo ya polepole katika kupambana na kipuku kikubwa kinachoongezeka, ilitangazwa kwamba kongamano hilo la UKIMWI lingefanywa kila miaka miwili badala ya kila mwaka, huku mkutano ufuatao ukiratibiwa uwe Julai 1996 katika Vancouver, British Columbia, Kanada.
Tamil[ta]
வளர்ந்துவரும் இந்நோய்க்கு எதிராகப் போராடுவதில் சீக்கிரமான முன்னேற்றம் இல்லாததன் காரணமாக, எய்ட்ஸ் மாநாடானது வருடாவருடம் நடத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நடத்தப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது; அடுத்த கூட்டமானது கனடாவில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவிலிருக்கும் வான்கூவரில், ஜூலை 1996-ற்கு திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
జైను మత సభ్యులు, అదేమాదిరిగా ఎవరయితే జీవహింసను అంగీకరించరో వాళ్లంతా మానవతా భావాల దృష్ట్యా మూషికాలను వదలిపెట్టమని పనివాళ్లకు లంచమిచ్చారు. (g95 2/8)
Thai[th]
เนื่อง จาก ความ ก้าวหน้า อย่าง เชื่อง ช้า ใน การ สู้ กับ การ ระบาด ที่ ทวี ขึ้น นี้ จึง มี การ ประกาศ ว่า การ ประชุม เรื่อง เอดส์ จะ จัด ขึ้น ทุก สอง ปี แทน ทุก ปี การ ประชุม คราว หน้า กําหนด จะ มี ขึ้น ใน เดือน กรกฎาคม 1996 ใน แวนคูเวอร์ บริติช โคลัมเบีย ประเทศ แคนาดา.
Tagalog[tl]
Dahil sa mabagal na pagsugpo sa lumalaganap na salot, ipinahayag na ang komperensiya sa AIDS ay gaganapin tuwing dalawang taon sa halip na taun-taon, na ang susunod na itinakdang pulong para sa Hulyo 1996 ay sa Vancouver, British Columbia, Canada.
Tok Pisin[tpi]
Sik AIDS i kalap long planti man long olgeta hap na ol dokta i no painim kwik rot bilong pasim o stretim, olsem na ol i toksave olsem ol bai mekim Kibung Bilong Sik AIDS long olgeta tupela tupela yia, na i no long olgeta yia olsem long nau. Ol bai kibung gen long Julai 1996, long Vankuva, long Britis Kalambia, long Kanada.
Ukrainian[uk]
Наступну зустріч призначено на липень 1996 року, вона відбудеться у місті Ванкувері, Британська Колумбія, Канада.
Zulu[zu]
Ngenxa yentuthuko ehamba kancane ekulweni nalolubhadane olwandayo, kwamenyezelwa ukuthi ingqungquthela yengculaza iyobanjwa njalo eminyakeni emibili kunokuba ibanjwe minyaka yonke, njengoba umhlangano olandelayo uhlelelwe ukuba ngo-July 1996 eVancouver, eBritish Columbia, eCanada.