Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, дланта ми е малко потна.
Czech[cs]
Promiň, mám trochu zpocenou dlaň.
Danish[da]
Min hånd er lidt svedig.
German[de]
Sorry, meine Hand ist etwas schwitzig.
Greek[el]
Συγγνώμη, η παλάμη μου είναι λίγο ιδρωμένη.
English[en]
Sorry, palm's a little sweaty.
Spanish[es]
Lo siento, mi mano está un poco húmeda.
Finnish[fi]
Anteeksi, hikinen kämmen.
French[fr]
Désolé, j'ai les mains moites.
Hebrew[he]
מצטער, היד קצת מזיעה.
Croatian[hr]
Dlan mi je znojan.
Italian[it]
Scusa, ho il palmo un po'sudato.
Norwegian[nb]
Beklager. Hånden er litt svett.
Dutch[nl]
Sorry, mijn palm is wat zweterig.
Polish[pl]
Przepraszam, dłoń mi się poci.
Portuguese[pt]
Desculpa, a minha mão está um pouco suada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, palma îmi este un pic transpirată.
Russian[ru]
Прости, ладонь немного потная.
Serbian[sr]
Izvini, dlan mi malo znojav.
Swedish[sv]
förlåt, men handflatan är lite svettig.
Thai[th]
โทษที มือเปียก
Turkish[tr]
Kusura bakma avcum biraz terli.