Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър Томас Феърфакс предлага проектозакон на Парламента за продължаване на безполезното и безнравственото му съществуване!
Czech[cs]
Sir Thomas Fairfax navrhuje zákon, který by Parlamentu prodloužil dobu jeho bezcenného a nečestného života!
German[de]
Sir Thomas Fairfax legt ein Gesetz vor, das dem Haus eine Verlängerung... seiner wertlosen und ehrlosen Existenz gibt!
English[en]
Sir Thomas Fairfax moves a bill to give this House a further lease of its worthless and dishonourable life!
Spanish[es]
Sir Thomas Fairfax aprueba una ley para que esta Cámara reviva su vida indigna y deshonrosa.
Finnish[fi]
Sir Thomas Fairfax esittää parlamentille lisää aikaa jatkaa kelvotonta ja häpeällistä elämäänsä!
Hungarian[hu]
Sir Thomas Fairfax javasoIja, hogy a Ház hosszabbítsa meg értékteIen és méItatIan éIetét!
Norwegian[nb]
Sir Thomas Fairfax har et lovforslag som gjør at Parlamentet forlenger sitt håpløse og æreløse liv!
Portuguese[pt]
Sir Thomas Fairfax propõe uma maneira de prolongar a vida desta irrelevante e desonrada Casa.
Romanian[ro]
Sir Thomas Fairfax propune o lege care sa acorde acestei Camere o viitoare arenda... a vietii sale fara valoare si dezonorante!
Russian[ru]
Сэр Ферфакс предлагает вернуть постоянное членство,... развивая деятельность бесчестную и постыдную.
Slovenian[sl]
Sir Thomas Fairfax zahteva, da temu parlamentu podaljšajo njegovo nevredno in nečastno življenje.
Serbian[sr]
Sir Thomas Fairfax vuče potez da ovoj Kuća omogući dalji zakup njenog nekoristnog i nečastnog života!
Swedish[sv]
Sir Thomas Fairfax yrkar på att förlänga ert värdelösa och ohederliga styre!
Turkish[tr]
Sör Thomas Fairfax bu Meclisin beş para etmez onursuz hayatını daha da uzatmak için teklif veriyor!