Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начало на производството, достъп до преписката и отказ от правото на устно изслушване
Czech[cs]
Zahájení řízení, přístup ke spisu, zřeknutí se práva na slyšení
Danish[da]
Procedurens indledning, aktindsigt, afkald på retten til en mundtlig høring
German[de]
Einleitung des Verfahrens, Akteneinsicht und Verzicht auf eine mündliche Anhörung
Greek[el]
Κίνηση της διαδικασίας, πρόσβαση στον φάκελο, παραίτηση από το δικαίωμα ακρόασης
English[en]
The initiation of proceedings, access to file, waiver of the right to an oral hearing
Spanish[es]
Incoación de los procedimientos, acceso al expediente, renuncia al derecho a una audiencia
Estonian[et]
Menetluse algatamine, juurdepääs toimikule, loobumine õigusest anda suulisi selgitusi
Finnish[fi]
Menettelyn aloittaminen, tutustuminen asiakirja-aineistoon, luopuminen oikeudesta suulliseen kuulemiseen
French[fr]
Ouverture de la procédure, accès au dossier, renonciation au droit d'être entendu
Hungarian[hu]
Az eljárás kezdete, az aktába való betekintés, a szóbeli meghallgatás jogáról való lemondás
Italian[it]
L'avvio del procedimento, l'accesso al fascicolo, la rinuncia al diritto a un'audizione orale
Lithuanian[lt]
Procedūros pradžia, galimybė susipažinti su byla, teisės į žodinį bylos nagrinėjimą atsisakymas
Latvian[lv]
Lietas izskatīšanas uzsākšana, piekļuve lietas materiāliem, atteikšanās no tiesībām tikt mutiski uzklausītiem
Maltese[mt]
L-inizjazzjoni tal-proċedimenti, l-aċċess għall-fajl, ir-rinunzja għad-dritt ta' smigħ orali
Dutch[nl]
Inleiding van de procedure, toegang tot het dossier, afzien van het recht op een mondelinge hoorzitting
Polish[pl]
Wszczęcie postępowania, wgląd do akt oraz odstąpienie od prawa do spotkania wyjaśniającego
Portuguese[pt]
O início do procedimento, consulta do processo, renúncia ao direito a uma audição oral
Romanian[ro]
Inițierea procedurilor, accesul la dosar, renunțarea la dreptul la audiere
Slovak[sk]
Začatie konania, prístup k spisu, vzdanie sa práva na ústne vypočutie
Slovenian[sl]
Sprožitev postopkov, dostop do spisa in odpoved pravici do ustnega zaslišanja
Swedish[sv]
Inledande av förfarandet, tillgång till handlingar, avstående av rätten att höras muntligen