Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Lépe je málo v bázni před Jehovou než hojná zásoba a při ní zmatek.
Danish[da]
„Bedre lidet med [Jehovas] frygt end store skatte med uro.
German[de]
„Besser ist ein wenig in der Furcht Jehovas als reichlich Vorrat und Verwirrung dabei.
Greek[el]
«Καλήτερον το ολίγον εν φόβω Κυρίου, παρά θησαυροί πολλοί και ταραχή εν αυτοίς.
English[en]
“Better is a little in the fear of Jehovah than an abundant supply and confusion along with it.
Spanish[es]
“Mejor es un poco en el temor de Jehová que una abundante provisión y la confusión junto con ella.
Finnish[fi]
”Parempi vähä Herran pelossa kuin paljot varat levottomuudessa.
French[fr]
“Mieux vaut peu dans la crainte de Jéhovah qu’une abondante provision et de la confusion avec.
Italian[it]
“È meglio un poco nel timore di Geova che una provvista abbondante insieme a confusione.
Japanese[ja]
「エホバを恐れつつわずかである方が,豊かな備えとそれに伴う混乱があるよりも良い。
Korean[ko]
“가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라.
Norwegian[nb]
«Å eie lite og frykte [Jehova] er bedre enn å ha stor rikdom og uro.
Dutch[nl]
„Beter is een weinig in de vrees voor Jehovah, dan een overvloedige voorraad en verwarring daarbij.
Polish[pl]
„Lepiej mieć mało w bojaźni Jehowy niż obfite zaopatrzenie, a z nim zamęt.
Portuguese[pt]
“Melhor o pouco no temor de Jeová, do que suprimento abundante e com ele confusão.
Romanian[ro]
„Mai bine mai puţin, cu frică de Iehova, decît o cantitate abundentă împreună cu dezordine.
Slovenian[sl]
»Boljše je malo v strahu Jehovinem, nego velik zaklad z nemirom.
Sranan Tongo[srn]
„Abi pikinso sani ini na frede foe Jehovah, de moro boen leki abi boen foeroe èn abi broeja nanga dati.
Swedish[sv]
”Bättre är något litet med HERRENS [Jehovas] fruktan än en stor skatt med oro.