Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NASA regverdig die uitgawe verder deur te sê: “Weens die ruimteprogram is werk aan ongeveer 130 000 Amerikaners verskaf wat navorsing doen oor die verbetering van vuurvaste materiale en verf, kleiner en duursamer radio’s en televisiestelle, sterker plastiek en kleefstowwe, elektroniese monitors vir hospitaalpasiënte, verbeterde rekenaartegnologie asook ander navorsing.”
Arabic[ar]
وتبرِّر ناسا النفقة على نحو اضافي بالقول: «يجري توظيف نحو ٠٠٠,١٣٠ اميركي بسبب برنامج الفضاء الذي يُجري ابحاثا لتحسين الانسجة والدهان المقاومة للنار، اجهزة الراديو والتلفزيون الاصغر والاكثر دواما، مواد الپلاستيك الامتن، المواد اللاصقة الاقوى، انظمة المراقبة الالكترونية لمرضى المستشفيات، تكنولوجيا الكمپيوتر المتقدِّمة، بالاضافة الى مجالات اخرى للابحاث.»
Cebuano[ceb]
Ang NASA sa dugang nagpakamatarong sa gasto pinaagi sa pag-ingon: “Mga 130,000 ka Amerikano ang may trabaho tungod sa programa sa wanang nga nagahimog panukiduki sa pagpauswag sa di-hidutlag-kalayo nga mga panapton ug pintal, mas gagmay ug mas malungtarong mga radyo ug mga TV, mas gahing mga plastik, mas lig-ong mga patapot, elektronik nga mga sistema sa pagsubay alang sa mga pasyente sa ospital, mas maayong teknolohiya sa kompiyutir, ingon man sa ubang mga natad sa panukiduki.”
Czech[cs]
NASA dále obhajuje výdaje slovy: „Asi 130 tisíc Američanů má zaměstnání díky kosmickému programu. Zkoumají možnosti zdokonalení žáruvzdorných vláken a nátěrů, zkoumají miniaturizaci a prodloužení životnosti rádiových a televizních přijímačů, zpevnění plastických hmot, účinnější lepidla, zdokonalení elektronických monitorovacích systémů pro pacienty v nemocnicích, zlepšení počítačové techniky, a zabývají se rovněž jinými oblastmi výzkumu.“
Danish[da]
NASA begrunder endvidere udgifterne ved at sige: „Cirka 130.000 amerikanere er beskæftiget ved rumprogrammerne. De forsker i forbedring af brandsikre stoffer og malinger, mindre og mere holdbare radio- og tv-apparater, hårdere plasticer, stærkere klæbestoffer, elektroniske overvågningssystemer til hospitalspatienter, mere avanceret computerteknologi og meget andet.“
German[de]
Außerdem hat die NASA zur Rechtfertigung der Kosten folgendes erklärt: „Etwa 130 000 Amerikaner haben einen Arbeitsplatz durch das Weltraumprogramm, in dessen Rahmen nach besseren feuerbeständigen Geweben und Farben gesucht wird, nach kleineren und haltbareren Radios und Fernsehgeräten, widerstandsfähigeren Kunststoffen, stärkeren Klebstoffen, elektronischen Beobachtungssystemen für Krankenhauspatienten, weiterentwickelter Computertechnik und anderem.“
Greek[el]
Η NASA μάλιστα δικαιολογεί τις δαπάνες λέγοντας: «Περίπου 130.000 Αμερικανοί απασχολούνται εξαιτίας του διαστημικού προγράμματος που διεξάγει έρευνες για να βελτιώσει πυρίμαχα υλικά και χρώματα, μικρότερα και ανθεκτικότερα ραδιόφωνα και τηλεοράσεις, ανθεκτικότερα πλαστικά, ισχυρότερες συγκολλητικές ουσίες, ηλεκτρονικά συστήματα παρακολούθησης για ασθενείς νοσοκομείων, βελτιωμένη τεχνολογία κομπιούτερ καθώς και άλλους τομείς έρευνας».
English[en]
NASA further justifies the expense by saying: “About 130,000 Americans are employed because of the space program conducting research to improve fire- resistant fabrics and paint, smaller and longer lasting radios and TVs, tougher plastics, stronger adhesives, electronic monitoring systems for hospital patients, improved computer technology, as well as other areas of research.”
Spanish[es]
Señala, además, que hay otra razón que justifica los gastos: “Unos 130.000 estadounidenses deben su puesto de trabajo a las investigaciones dirigidas por el programa espacial con el fin de mejorar los tejidos y pinturas ignífugos (que hacen ininflamables); conseguir radios y televisores de menor tamaño y mayor duración, plásticos más resistentes y adhesivos más fuertes; perfeccionar sistemas de supervisión electrónica para pacientes hospitalizados; desarrollar una tecnología informática más avanzada, así como adelantar en otros campos de la investigación”.
Finnish[fi]
NASA puolustaa rahanmenoa myös sanomalla: ”Noin 130000 amerikkalaisella on työtä sen ansiosta, että avaruusohjelmaan liittyneen tutkimustyön avulla on kehitetty palonkestävämpiä kankaita ja maaleja, pienempiä ja pitempään toimintakunnossa säilyviä radioita ja televisioita, lujempia muoveja, pitävämpiä liimoja, sairaalapotilaitten elektronisia valvontajärjestelmiä ja parempaa tietokonetekniikkaa, ja samanlaista kehitystä on tapahtunut muillakin tutkimusaloilla.”
French[fr]
Et d’ajouter: “Près de 130 000 Américains travaillent pour l’espace: recherche de matériaux et de peintures plus résistants au feu, mise au point de radios et de télévisions miniaturisées et plus fiables, élaboration de matières plastiques plus dures et de substances adhésives plus fortes, conception de systèmes de contrôle électroniques utilisés dans les hôpitaux, amélioration de la technologie des ordinateurs, etc.”
Croatian[hr]
NASA dalje opravdava trošak govoreći: “Oko 130 000 Amerikanaca zaposleno je zbog svemirskog programa koji provodi istraživanje kako bi se poboljšali materijali i boje otporni na vatru, manji i trajniji radio-aparati i televizori, tvrđe plastične mase, jača ljepila, sistemi elektronskog promatranja za bolničke pacijente, poboljšana kompjuterska tehnologija, kao i druga područja istraživanja.”
Hungarian[hu]
A NASA így indokolja ezt a nagy kiadást: „Az űrprogram keretében körülbelül 130 000 amerikai kapott lehetőséget, hogy bekapcsolódjék a tűzálló szövetek és festékek, kisebb méretű és hosszabb élettartamú rádiók és tévékészülékek, tartósabb műanyagok, jobb ragasztók, kórházi betegek megfigyelésre is alkalmas elektronikus monitorok, tökéletesebb számítógép-technológia kikísérletezésébe és egyéb kutatási munkák elvégzésébe.”
Indonesian[id]
NASA selanjutnya menganggap sepadan biaya-biaya yang telah dikeluarkan dengan mengatakan, ”Sekitar 130.000 warga Amerika dipekerjakan berkat program ruang angkasa yang mengadakan riset untuk mengembangkan berbagai bahan dan cat tahan api, radio dan TV berukuran lebih kecil dan tahan lebih lama, plastik yang lebih kuat, perekat yang lebih lekat, sistem monitor elektronik bagi para pasien rumah sakit, pengembangan teknologi komputer, dan berbagai bidang penelitian lainnya.”
Iloko[ilo]
Ikalintegan pay ti NASA ti gastos babaen ti panagkunana: “Agarup 130,000 nga Americano ti naiyempleo gapu iti programa iti law-ang a mangaramid iti panagsirarak a mangpasayaat kadagiti naandur iti apuy a lupot ken pintura, babbabassit ken napapaut a radio ken TV, natibtibker a plastik, nakapkapkapet nga adhesive, dagiti elektroniko a pangaywan kadagiti pasiente iti ospital, narang-ay a teknolohia ti kompiuter, agraman dagiti dadduma pay a panagsirarak.”
Italian[it]
La NASA inoltre giustifica tale spesa dicendo: “Circa 130.000 americani hanno un lavoro grazie al fatto che il programma spaziale conduce ricerche al fine di produrre fibre e vernici ignifughe migliori, radio e TV più piccole e che durano più a lungo, materie plastiche più resistenti, adesivi più potenti, sistemi di monitoraggio elettronico per chi è ricoverato in ospedale, al fine di migliorare la tecnologia dei computer, nonché in altri campi”.
Norwegian[nb]
NASA fortsetter å forsvare investeringene ved å si: «Omkring 130 000 amerikanere er på grunn av romprogrammet engasjert i forskning på mer varmebestandige klær og malinger, mindre og mer varige radioer og TVer, seigere plast, sterkere lim, elektroniske overvåkingssystemer for pasienter og forbedret datateknologi, i tillegg til mye annet.»
Dutch[nl]
De NASA rechtvaardigt de gemaakte kosten verder door te zeggen: „Ongeveer 130.000 Amerikanen hebben werk door het onderzoek dat dank zij het ruimtevaartprogramma wordt gedaan ter verbetering van vuurbestendige stoffen en verf, kleinere en duurzamer radio’s en televisietoestellen, taaiere plastics, krachtiger hechtmiddelen, elektronische monitorsystemen voor ziekenhuispatiënten, verbeterde computertechnologie en nog andere terreinen van research.”
Polish[pl]
Ponadto usprawiedliwia koszty słowami: „Około 130 000 Amerykanów znalazło zatrudnienie dzięki temu, że w związku z programami kosmicznymi prowadzone są badania nad ulepszeniem materiałów i farb ognioodpornych, nad zmniejszeniem odbiorników radiowych i telewizyjnych oraz przedłużeniem ich trwałości, nad wytrzymalszymi tworzywami sztucznymi, mocniejszymi klejami, nad elektronicznymi urządzeniami kontrolnymi dla pacjentów szpitali, nad udoskonaleniem techniki komputerowej, jak również w innych dziedzinach”.
Portuguese[pt]
A NASA dá ainda outra justificativa para os gastos: “Cerca de 130.000 americanos têm emprego por causa do programa espacial que faz pesquisas para aperfeiçoar ou produzir tecidos e tintas resistentes ao fogo, rádios e TVs menores e mais duráveis, plásticos mais resistentes, adesivos mais fortes, sistemas eletrônicos de monitoração de pacientes hospitalizados, tecnologia de computadores, e em outras áreas de pesquisa.”
Romanian[ro]
NASA justifică în continuare cheltuielile spunînd: „Circa 130.000 de americani au loc de muncă graţie programului spaţial care orientează cercetarea spre producerea unor materiale şi vopsele mai rezistente la foc, a unor radiouri şi televizoare mai mici şi mai durabile, a unor materiale plastice mai durabile, a unor adezive mai puternice, a unor sisteme electronice de supraveghere pentru pacienţii din spitale, a unei mai bune tehnologii în ce priveşte computerele şi alte domenii de cercetare“.
Russian[ru]
Кроме того, НАСА оправдывает расходы словами: «Приблизительно 130 000 американцев имеют место работы благодаря космической программе по исследованию в областях улучшения огнестойких тканей и красок, уменьшения в размерах и увеличения продолжительности работы радиоприемников и ТВ, усовершенствования прочных пластмасс, увеличения крепости клеев, усовершенствования электронных систем текущего контроля для пациентов в больницах, улучшения вычислительной техники, а также и в других областях исследования».
Slovak[sk]
NASA ďalej dokladá oprávnenosť výdavkov poukazujúc na to, že „vďaka kozmickému programu je asi 130 000 Američanov zamestnaných vo výskume zameranom na zdokonaľovanie ohňovzdorných tkanín a náterov, na výrobu menších a trvanlivejších rádiových a televíznych prijímačov, húževnatejších plastov, pevnejších lepidiel, elektronických monitorovacích systémov pre hospitalizovaných pacientov, na zdokonalenie počítačových technológií a v ďalších oblastiach výskumu“.
Slovenian[sl]
NASA dalje opravičuje izdatke z besedami: »Približno 130.000 Američanov ima v okviru vesoljskega programa zaposlitev v raziskavah za izboljšanje ognjevarnih tkanin in barve, manjših TV in radioaparatov z daljšo življenjsko dobo, trpežnejše plastične mase, močnejša lepila, elektronske monitorne sisteme za bolnišnične paciente, izboljšanje računalniške tehnologije pa tudi za ostala področja.«
Serbian[sr]
NASA dalje opravdava trošak govoreći: „Oko 130 000 Amerikanaca zaposleno je zbog svemirskog programa koji vrši istraživanje kako bi se poboljšali materijali i boje otporni na vatru, manji i trajniji radio-aparati i televizori, tvrđe plastične mase, jači lepkovi, sistemi elektronskog posmatranja za bolničke pacijente, poboljšana kompjuterska tehnologija, kao i druga područja istraživanja.“
Swedish[sv]
För att ytterligare försvara dessa enorma utgifter tillägger man: ”Omkring 130.000 amerikaner har beretts sysselsättning tack vare att rymdprogrammet bedriver forskning för att få fram eldhärdiga tyger och färger, mindre och hållbarare radio- och TV-apparater, tåligare plaster, starkare limsorter, elektroniska övervakningssystem för sjukhuspatienter och förbättrad datorteknik, och därtill förekommer arbete inom andra forskningsområden.”
Thai[th]
นาซา ได้ อ้าง เหตุ ผล สนับสนุน การ คุ้มค่า ใช้จ่าย ของ โครงการ โดย กล่าว ต่อ ไป ว่า “ชาว อเมริกา ประมาณ 130,000 คน มี งาน ทํา เนื่อง จาก โครงการ อวกาศ ได้ ทํา งาน วิจัย เพื่อ ปรับปรุง ผ้า และ สี ทน ไฟ, วิทยุ และ ทีวี ขนาด เล็ก ที่ ใช้ งาน ได้ นาน, พลาสติก ที่ มี ความ ทนทาน ยิ่ง ขึ้น, กาว ที่ ติด เหนียวแน่น ยิ่ง ขึ้น, ระบบ เฝ้า สังเกต อิเล็กทรอนิกส์ สําหรับ คนไข้ ใน โรงพยาบาล, ปรับปรุง เทคโนโลยี ทาง คอมพิวเตอร์, รวม ทั้ง งาน วิจัย ด้าน อื่น ๆ.”
Tagalog[tl]
Binibigyang-matuwid pa ng NASA ang ginugol na pera sa pagsasabing: “Halos 130,000 Amerikano ang nabigyan ng trabaho sapagkat ang programa sa kalawakan ay nagsagawa ng pananaliksik upang pagbutihin ang mga telang di-tinatablan ng apoy at ang pintura, mas maliit at mas nagtatagal na mga radyo at TV, mas matibay na mga plastik, mas malakas na mga pandikit, elektronikong mga sistema na pansubaybay para sa mga pasyente sa ospital, pinagbuting teknolohiya sa computer, gayundin ang iba pang mga larangan ng pananaliksik.”
Turkish[tr]
NASA, harcamaların haklılığını göstermek amacıyla şunları da söylüyor: “Uzay programının, ateşe dayanıklı lifler ve boyalar, daha küçük ve uzun ömürlü radyo ve TV’ler, daha sert plastikler, kuvvetli yapıştırıcılar, hastanede yatan hastalar için elektronik takip sistemleri, geliştirilmiş bilgisayar teknolojisi ve başka birçok konularda araştırma yapması yaklaşık 130.000 Amerikalıya iş olanağı sağladı.”
Ukrainian[uk]
НАСА, виправдовуючи витрати, говорить далі: «Близько 130 000 американців мають роботу завдяки космічній програмі проведення досліджень щодо вдосконалення вогнетривкої тканини і фарби, зменшення в розмірах та збільшення довготривалості радіоприймачів і телевізорів, вдосконалення пружності пластмаси, зміцнення клейкості, вдосконалення електронних контрольно-вимірювальних систем для хворих у лікарнях, вдосконалення комп’ютерної технології, а також завдяки іншим галузям досліджень».
Zulu[zu]
Futhi iNASA ithethelela izindleko ngokuthi: “AmaMelika acishe abe ngu-130 000 aqashiwe ngenxa yesimiso sasemkhathini esenza ukuhlola kokuthuthukisa izinto ezingashi nopende, imisakazo namaTV amancane nahlala isikhathi eside ngokwengeziwe, amapulasitiki aqinaqinile, izinto ezinamathela ngokuqine ngokwengeziwe, izimiso zokugada eziyimishini zeziguli zasezibhedlela, ezobuchwepheshe bamacomputer ezithuthukile, kanye neminye imikhakha yokucwaninga.”