Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това парче пластмаса означава, че можете да останете тук, но трябва да спазвате законите на страната и тези на ЕС.
Bosnian[bs]
Taj komad plastike znači da imate pravo da ostanete u ovoj zemlji, gde ste obavezani zakonima države i ustavom i zakonima Evropske unije.
Czech[cs]
Ten kus umělé hmoty vás opravňuje k pohybu, všude, kde platí zákony státu a evropské unie.
English[en]
That piece of plastic means you have leave to stay, where you are bound by the laws of the state and governing laws of the EU.
Spanish[es]
Ese pedazo de plástico significa que Ud. tiene permiso para estar en el país, y está sujeto a las leyes del estado y de las que rigen en la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Tuo muovipala merkitsee, että teillä on oleskelulupa täällä - ja teitä sitovat maamme ja Euroopan unionin lait.
Hebrew[he]
חתיכת הפלסטיק הזו מעניקה לך את הרשות להישאר במדינה, שבה אתה כפוף לרשויות בחוק ולחוקי האיחוד האירופי.
Dutch[nl]
Dat stukje plastic betekent dat u toestemming hebt om te blijven, waar u de wetten van de staat moet naleven, alsook de bestuurswetten van de EU.
Polish[pl]
Ten kawałek plastiku oznacza, że masz zezwolenie na pobyt w tym kraju gdzie obowiązują cię prawa tego kraju oraz prawa Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Esse pedaço de plástico significa que você tem licença pra ficar nesse país, e está sujeito as leis do estado e as leis que governam a União Européia.
Romanian[ro]
Această bucată de plastic reprezintă dreptul tău de a locui, acolo unde îţi este permis de legile ţării şi de cele ale Uniunii Europene.
Slovenian[sl]
Ta kos plastike pomeni, da morate ostati, saj vam to narekujejo državni in evropski zakoni.
Serbian[sr]
To parče plastike znači da imaš boravišnu dozvolu, i da moraš da poštuješ zakone države u kojoj si i zakone EU...
Turkish[tr]
Bu plastik parçasının anlamı, AB kanunlarının sana gösterdiği yerlerde kalmalısın, demek.